五年在现在这个年代可不短啊。
Maybe in five years, you know? "five years is a pretty long time from now!"
她说她经历了“这个年代的教育。”
She says she has "what passes for an education in this day and age."
在这个年代，得到这份工作是幸运的。
She says that considering The Times, she was lucky to get the job.
进步是惊人的，但在这个年代中期以后放缓了。
The improvements were extraordinary, though they slowed after the middle of the decade.
许多专家把这个年代确定为1643年。
在这个年代，外国人就像是现代版的罗宾汉。
In this era, foreigners were like modern-day Robin Hood figures.
所有的原因，这个年代的细节还没有被发现。
All the reasons for the details of this chronology have not yet been discovered.
现在这个年代，网络是必不可少的学习工具。
但是，在这个年代，中介成了设备制造商和软件开发商。
In this age, it's the device makers and software developers.'
在我们这个年代，需要我们关注的竞争实在太多。
这个年代，男人真正比较喜欢是那些自立自强的女人。
Nowadays, aged man is really preferred to choose those free-standing self-improvement women.
他们在旧档案中查阅，但没能找到这个年代的任何资料。
They checked back among the old files, but could find nothing of this date.
这个年代，人人都是在工作了几年之后才找对象，不是吗？
These days, everyone works for a few years before they start looking for a duixiang, right?
然而，在我们的这个年代，人们感知黑暗的方式与之前截然不同。
What is profoundly different in our day and age, however, is the way that darkness is perceived.
90年代是公路和反全球化；而这个年代，00后，是关于气候变化。
the Nineties was roads and anti-globalisation; and the Noughties, this decade, is about climate change.
如果我们要书写这个年代有限的历史，那么Facebook应该拥有自己的一章。
When the definitive history of this era gets written, Facebook will get its own chapter.
不是这个年代远离了爱情，而是许多人从一开始就没想过用一颗心去坚定另一颗心。
Not far away from the love of this era, but many people no thought from the beginning with a strong heart to another heart.
耶格则坚决维护这个年代，称在这一位置发现的其他化石和岩石中的磁场细节都支持所作的解释。
Jaeger defended the ages, noting that other fossils they discovered at the site and magnetic details in the rocks supported their interpretation.
尽管1970年代的电视节目普遍表达不同意见，但这个年代并非完全没有现代通讯系统的色彩。
Although watching TV shows from the 1970s suggests otherwise, the era wasn't completely devoid of all things resembling modern communication systems.
她说这婚姻的“黄金年代”就近在20世纪六七十年代，这个年代结婚的人比以往都多。
She says the "golden age" of marriage was as recent as the 1960s and 70s, when more people got married than ever before.
双方都不想回到这个年代：俄罗斯用能够把美国拖在核谈判桌上的小时数来衡量自己的GDP水平。
Neither side wants to return to a time where Russia measured its GDP in the hours it could keep America at the nuclear negotiating table.
2009年的互联网上充斥着海量信息，在这个年代，个性化意味着提供高效的过滤器和内容推荐 。
With the glut of information on the Web circa 2009, personalization in this era means providing effective filters and recommendations .
这个年代将会给我们所有人挑战，那些能够保持冷静的头脑，平和的内心的人们会有无可估量的价值。
These times will challenge us all, and the ability to keep our calm and level head and allow our heart the space to remain peaceful is a prize beyond measure.
研究数据来自19世纪和20世纪期间芬兰人的记录，在这个年代几乎所有人都结婚，离婚是被严格禁止的。
Using 18th and 19th century Finnish records –a time when almost everyone got married and divorce was strictly forbidden.
“你可以看到这个年代的青少年对吸毒和饮酒的危害意识都很浅薄，”合作企业的首席StevePasierb如是说。
You're seeing this weakness in this generation of teens' attitudes around drug and alcohol use, "said Steve Pasierb, President of the partnership."
“在这个年代，小心至上，”Craigslist的安全和网络技术员希拉·怀尔德说，“单单看那个MySpace网站。
"You can never be too careful in this day and age, " Craigslist security and network technician Sheila Wilder said. "Just look at MySpace.
在这个年代，冰激凌公司在一点点地融化并变成了冰酸奶制造商，这样一段小巧而朴实的兴奋是不是应该作为公司努力的重点呢？
In an age when ice cream companies are melting away and reforming as purveyors of frozen yoghurt, is this dinky piece of homespun cheeriness really the best focus of the company's efforts?
在这个年代，冰激凌公司在一点点地融化并变成了冰酸奶制造商，这样一段小巧而朴实的兴奋是不是应该作为公司努力的重点呢？
In an age when ice cream companies are melting away and reforming as purveyors of frozen yoghurt, is this dinky piece of homespun cheeriness really the best focus of the company's efforts?
应用推荐