为简单起见,我们只说我们的任务是报告每个文件的MDU最大值,当然还有其它东西(实际的处理远比这个要复杂)。
For the sake of simplicity, lets just say that, amongst other things, our task was to report the maximum MDU found for each file (the actual processing is far more complicated than this).
问题的解决方案就是忽略复杂的东西,比如查找表,或是寄望memcached服务器来为您处理这个过程。
The solution is to ignore complexities like lookup tables or expecting the memcached server to handle the process for you.
也可能是因为,在与复杂“人性”相关的专业里,我们知道法律比其它的更加复杂。而“人性”这个东西,显然,要花许多时间。
Perhaps it is just that we know the law to be more entangled than any other profession in the complexities of human nature. And human nature, certainly, takes time.
思想这个复杂的东西需要被理解,而正是这个理解,让思想意识到它自身的局限性。
Thought, which is so very complex, must be understood, but the very understanding of it awakens thought to its own limitation.
实际上,语言学家经常在这个问题上有争议,这是很复杂的一个东西。
In fact, linguists often argue about this subject, and it's a complicated one.
这个恐怖的东西用门来回到地下复杂。
This horrible something USES the gate to travel back to the underground complex.
与猴子的大脑相比,人脑的特殊之处在于这是一个复杂的系统,能够使孩子把看到和感受到的东西联系起来,比如说把一个玩具熊和“玩具熊”这个词的发音联系起来。
What is special about man's brain, compared with that of the monkey, is the complex system which enables a child to connect the sight and feel of, say, a toy-bear with the sound pattern "toy-bear".
把这个复杂的东西建成模型,再传送出去,然后让接受方来补充智能细节,还有什么比这更好的办法呢?
What better way to compress a complication than to model it, mail it, and let the recipient supply the intelligent details?
“他回忆到,”事实上,社会的复杂使我清楚的认识到这个世界并不是像教科书描绘的一样美好,我只是尽力做好分内事并且通过这种方式学到很多的东西。
Actually, the complexity of society shocked me - none of it was like the nice world described in our textbook. I just tried to do my own thing and learn many lessons along the way.
爱这个东西,从来纷繁复杂,可人们还是试着去爱。
Love is always complicated, but still humans must try to love each other.
爱这个东西,从来纷繁复杂,可人们还是试着去爱。
Love is always complicated, but still humans must try to love each other.
应用推荐