请问有这个城市的地图吗？
现在只有波士顿市和芝加哥市的地图，但是这个项目将推广到更多的城市。
They only have maps for Boston and Chicago right now, but hopefully the project continues to more cities.
我年轻的时候翻阅地图时经常能见到这个城市，因为在它周围成百上千英里的范围内，除了荒无人烟的高山和沙漠之外一无所有。
Leafing through the maps when younger, I regularly came across it because there's nothing surrounding it for hundreds and hundreds of miles except inhospitable mountains and deserts.
为了帮助数量庞大的消费者，网络甚至出现了一种叫“交易地图”的服务，这个地图每天会列出该城市中所有可团购的商品。
To help overwhelmed consumers, there is even a service, the Dealmap, which lists all the daily deals available in a city.
我要买一张这个城市的电子地图。
从前苏联1960年建好这个宇航员训练中心的那时起，8000人的城市就此神秘消失，甚至在地图上也不见踪迹。
Ever since the Soviets built the cosmonaut training center in 1960, this city of 8, 000 has been shrouded in mystery, even left off maps.
从前苏联1960年建好这个宇航员训练中心的那时起，8000人的城市就此神秘消失，甚至在地图上也不见踪迹。
Ever since the Soviets built the cosmonaut training center in 1960, this city of 8,000 has been shrouded in mystery, even left off maps.
一年前我们就报道过PolicyMap这个引人注目的服务，用户可以在这个站点的地图上查看4000种不同的数据集，数据可以细分到城市街道这个层面。
One year ago we wrote about a fascinating service called PolicyMap, a website where users can view more than 4000 different data sets laid out on a map down to the city street level.
是的，我想知道你是否可以帮我找到一些这个城市的旅游指南，或许也要一张公路地图。
Yes, I was wondering if you could help me find some travel guides for this city. And maybe also a rode map, too.
我想买一张这个城市的街道地图。
看一下地图，你看见这个城市的位置了吗？ ？
城市指南提到了这个在地图上模糊不清的地方，这让我颇感迷惑。
The city directory had left me puzzled about that spot, alleging streets where the map was vague.
从这个角度来看，这样的功能就好像是一张城市的地图或是博物馆的楼层说明书，提供参观的人可以很快的了解整个组织，而在一些特别的地方则提供详尽的说明。
In this sense, it functions much like a city map or museum floor plan, providing the viewer with a sense of the organization in a single view while providing detail on specific locations.
从这个角度来看，这样的功能就好像是一张城市的地图或是博物馆的楼层说明书，提供参观的人可以很快的了解整个组织，而在一些特别的地方则提供详尽的说明。
In this sense, it functions much like a city map or museum floor plan, providing the viewer with a sense of the organization in a single view while providing detail on specific locations.
应用推荐