他的衣着不大适合这个场合。
外国客人使这个场合显出一种真正国际性的气氛。
Foreign visitors help to give a truly international flavour to the occasion.
提供的食物象征着这个场合，也反映了在场人的地位。
The food served symbolizes the occasion and reflects who is present.
我告诉她一个朋友为了这个场合送给我的危地马拉编织手镯。
I told her about a woven Guatemalan bracelet a friend had given me for this occasion.
还有就是，尤其谈到的这个场合是情人节。
And especially when the occasion in question is Valentine's Day.
在今天这个场合，我想就语言谈一些个人看法。
On this occasion, I would like to say a few words on language.
在这个场合谈钱的事是不合适的。
这类语言对这个场合来说很不恰当。
Such language would be quite inappropriate for this occasion.
这个场合确实是不愁没有话谈。
而这个场合是今年的国际人力潜艇大赛。
The occasion is this year's International Human-Powered Submarine Race.
我是指更适合这个场合的事。
这个场合被一位尖叫没有规矩的孩子破坏了。
不过我确实希望在这个场合给你一件小礼物。
But I do want you to have some little trifle for the occasion.
实际上约瑟夫是想喝一杯的，但这个场合不行。
Joseph in fact wouldn't have minded a drink. But this wasn't the place for it.
“欧洲人民在这个场合下必须团结起来，”Laruelle说。
"European solidarity must rise to the occasion," Laruelle said.
另外，她当然也没有点酒精饮料，这个场合不适合说话太多。
And, of course, she did not order alcohol, as this was no time to get chatty.
回头想想，我发现这个场合有几个不同的方面在提高我的快乐。
Thinking it over, I realize that there are several different aspects of the situation that are boosting my happiness.
与做游戏比起来，在这个场合客人们对参观你的新家会更感兴趣。
They will be far more interested in touring your house than in playing party games at this time.
你的同事一直给我讲有关你的事，但我没想到那么快而且在这个场合认识你。
Your colleagues have been telling me about you, but I didn't dream of meeting you so soon and on this occasion.
能在这个场合公开表达我对格里戈里·佩雷尔曼深深的敬佩和欣赏是一件特别荣幸的事情。
It is a very special pleasure for me to have this occasion to publicly express my deep admiration and appreciation for Grigori Perelman.
我只是很自然告诉他我们将要会面的是什么人，这个场合关于什么，诸如此类。
I naturally told him who the people were we were going to see, what the occasion was about, and things of that sort.
「我设法选了一点和今天这个场合相配的东西。」她亲他时，阿烈克轻声地回答。
"I tried to choose something in keeping with the occasion, " Alex replied weakly as she kissed him.
Mann表示他想纪念这个场合，因为迪科尔将是“使马刺队成为北伦敦最好球队的球星”。
He explained that he wanted to mark the occasion because Defoe would be "the star who will make Spurs the best team in north London".
Mann表示他想纪念这个场合，因为迪科尔将是“使马刺队成为北伦敦最好球队的球星”。
He explained that he wanted to mark the occasion because Defoe would be "the star who will make Spurs the best team in north London".
应用推荐