如果中国接管，这个地方将会变得好得多。
两天之后我就要离开了，我将会想念这里的所有朋友，尤其是这个地方。
I'm leaving in just two more days, and I'm going to miss all my friends here and especially this place.
他们将会来这个酒吧待上一年，或者有时甚至两年，然后他们会再找另外一个喜欢的地方。
They'll come to the bar for a year, or maybe even two, then they'll find another favourite spot.
所有的离子通道都是仅对某一种离子具有选择性的，而我们可以来想一想这种选择性是如何发生的，这也就是原子半径这个概念将会变得，非常重要的地方。
And all ion channels are selective for a single type of ion, and we can think about how that selectivity takes place, and that's where this idea of atomic radius is going to become very important.
如果我们能更多的考虑这些问题并且不断的改进我们的行为方式，这个世界将会变成更美好的地方。
If we all thought more about it and changed or modified the way we behaved, the world would become a better place.
在这么远的地方摔断了胳膊或腿将会很难得到帮助，但是更重要的是，他想有尊严地走进这个山谷。
A broken ankle or leg would be a serious thing this far from help, but it was more than that. He wanted to enter the gorge respectfully.
这个名称将会在其它很多地方引用，它也应该是唯一的。
The name is going to be referenced elsewhere and should be unique.
但他预计，这个数字将会在开发出新的企业信息技术系统后逐步增加；而这个新系统也能使人们在不同地方工作得更加顺利。
But he expects that number to grow as the company rolls out a new IT infrastructure that will allow people to work more easily from different places.
如果不是福尼尔那可怕的缜密，这个地方的社会将会永远被隐藏在我们不会注意到的地方。
Were it not for Fournier's frightening meticulousness, the existence of this society would have been forever hidden from us.
把这个装置放在蚊子繁衍的地方将会在一些地方大量减少蚊子的数量。
These devices placed near mosquito breeding grounds have drastically reduced mosquito populations in certain areas.
这样的话，如果可以给这个常量一个名字，然后在程序所有需要的地方通过名字来使用这个常量，将会非常方便。
It would be better if you could give this constant a name and then use it everywhere in the program. You could, of course, simply declare it as a local variable by writing.
如果我是在这个for循环里面，我正在运行，如果我运行到test的值为真的地方，我就会执行，这个return将会返回整个程序的值，明白了吗？
If I'm inside this FOR, OK, and I'm running around, if I ever hit a place where this test is true, I'm going to execute that return, return that return returns from the entire procedure.
如果每个人都遵守神的诫命，那么这个世界将会是一个多么安全，快乐的地方啊！
If everyone kept God's commandments, the world would be a safe, secure and wonderfully happy place to live!
上海的城市规划人员称，这条线路将会使机场成为这个地区里最易到达的地方之一。
Shanghai planners claim it will make their airport one of the most accessible in the region.
如果世间没有能让你微笑的人，这个世界将会是一个孤单的地方。
The world would be a lonely place without the one that puts a smile on your face.
我现在就去召唤这个地方的主人，你们应该去拜见他，然后，你们微不足道的小命将会在此结束！
I go now to summon the Lord whose house this is, Should you seek an audience with him, your paltry lives will surely be forfeit!
你若依从这个简单方程序，你将会发现新的地方，在漫游郊野中享受一个愉快的下午。
If you keep following this simple formula, you'll discover new places and enjoy a pleasant afternoon meandering through the countryside.
在乐园开始的动人故事，将会在一个壮丽的城市结束，在这个地方，神和祂的子民享受神原来计划中的完美的关系。
The grand story that begins in a garden ends in a magnificent city where God and his people enjoy the perfect fellowship God intended from the start.
但是这支球队有很强的精神力，我相信他们可以在这个世界上任何地方为获胜机会而战，我相信他们明天将会做到。
But this team has such mental strengths and I believe they can fight against the odds anywhere in the world and I am confident they will do it tomorrow.
只有在这个RPG最终版本的手册中将会对世界上的其他地方有详细的描述，也就是说，直到魔兽世界（WoW）的时期，这个RPG才会包括全部的信息。
Only when the final book for the RPG comes out will the rest of the world be detailed, and that is when the RPG will be contain all the information up to WoW's time.
下个月你将会有机会到一个较远的地方去，所以现在，如果有机会就请先享受这个短暂的周末旅程吧。
You will have a chance to go to a far city by hopping a plane next month, so for now, just take a fun weekend away if the option comes up.
这个健身馆将会是一个美妙的地方。当前有个计划，会建立一个“果汁吧”，当作是健身馆会员休闲的地方。
The gym will be a nice place to hang around. There are current plans for a juice bar to be built in the member's lounge of the gym.
这是跑马拉松最好的地方，如果你来参加，你将会感到十分的轻松，愉快和舒适，你一定会认为这个地方是一个天堂！
This is the best place to run marathon , you will fell easy , happy and comfortable . If you come here , you must think this spot is a paradise .
这是跑马拉松最好的地方，如果你来参加，你将会感到十分的轻松，愉快和舒适，你一定会认为这个地方是一个天堂！
This is the best place to run marathon , you will fell easy , happy and comfortable . If you come here , you must think this spot is a paradise .
应用推荐