这个圆形的建筑物是做什么用的？
围绕着中庭的木质过道上安装了吊轨，使得这个圆形的区域有机会成为额外的展览区域。
Hanging rails are integrated into the wood-lined walkways surrounding the atrium, giving the museum the opportunity to use the circulation space as an extra exhibition area.
这个岛的形状几乎像一个圆形。
在这个模型中，向后折回的曲率也会把所有较小的微波点从圆形拉伸为小椭圆——这正是我们目前所观测到的结果。
The bent-back curvature of space in this model would also stretch out any smaller microwave spots from round blobs into the little ellipses that are indeed observed.
在这个天空幽暗的保护区里，我们倚靠在木制的圆形剧场里观赏令人敬畏的星空。
We reclined in the wooden amphitheatre for an awe-inspiring "tour" of the night sky in this dark sky preserve.
该循环显示了作为圆形闭合循环的模式，这表明至少在这个老鼠大脑的一部分，通信线路图看起来像一个分布式网络。
The circuits showed up as patterns of circular loops, suggesting that at least in this part of the rat brain, the wiring diagram looks like a distributed network.
每个用例都由一个椭圆形代表，用描述这个用例将要执行什么样的行为的说明型陈述进行标注。
Each use case is represented by an oval, and labeled with a declarative statement that describes what action the use case is intended to perform.
这个简单的圆形艺术品，鱼缸洗衣机，形状有点像上个形状怪异的磁悬浮洗衣机，但是这个球离地面更近。
The simple round aesthetic of the Aquarium washing machine concept recalls the unusual shape of the Maglev concept above, but closer to the ground.
或许上海比世界上任何城市都更像是一个未来大广场，即使在这个城市里没有喧闹的圆形广场。
Perhaps more than any city in the world, Shanghai already resembles a futuristic fairground even when no circus is in town.
这个椭圆形盒子有以花卉为主题雕饰的盒盖，侧面上方镶嵌着一圈30颗小珍珠，其下有长条状设色镶板，同样以花卉图案隔开。
The cartouche-shaped box has a floral motif on top and the sides of the box are set with 30 seed pearls above vertical coloured panels divided by flower motifs.
因此，尽管鱼类的身体是长条形，与这个软件可以识别的人类椭圆形头部不同，从原理上说，只要稍作修改使之适应鱼类外形即可。
Since, from above, the oval shape of a human head is not unlike theoblong body of a fish, this software can, with a little tweaking, followpiscine antics, too.
比较好的做法是用一个参照物，比如画一个椭圆形让火焰保持在这个范围之内，而且你可以让火苗窜到椭圆的边缘处。
It's good to use a reference for the shape, such as drawing an ellipse within which the fire will remain and you can send the flames up to any of the edges of this ellipse.
这个新的“像巨石柱”的历史遗迹，被发现在距离巨石阵仅仅900米（2 950英尺）的地方，是一个圆形，木质结构的以及两个入口。
The new "henge-like" monument, found just 900 meters (2, 950 feet) away from Stonehenge, is thought to have been a circular, timber structure with two entrances.
从上面看，既然人类头颅的椭圆形状与鱼类长圆型的体型没区别不大，那么，这个软件只需稍加调整便可识别鱼了。
Since, from above, the oval shape of a human head is not unlike the oblong body of a fish, this software can, with a little tweaking, follow piscine antics, too.
这个鲜艳夺目的，上釉的圆形金属盒子（如图）由放着的玫瑰色苹果装饰而成。
THE lid of the charming, round enamelled metal box (pictured) is decorated with squat, rosy apples.
但事实证明，这个椭圆形标记着一条长河的上游段，当他放大镜头后，他发现那些矩形是隐藏的构造。
But it turned out the oval marked the former course of a long-gone river, and when he zoomed in, he found the rectangles were buried structures.
这个椭圆形带绞链顶饰精美金冠的小盒子前后都被曾经上过瓷釉的浮雕字母所覆盖。
THE hinged oval case topped by a delicate gold crown is covered, front and back, in raised lettering that would once have been enamelled.
“元”这个字就是“银元(外国圆形硬币)”的简称。
The very word "yuan" is a contraction of "Yang yuan", or "foreign round coin".
至今为止，我的童年是在欧洲中心的城市来来往往中度过的，因此，菲尔德博物馆还是比较符合我心目中“博物馆”这个概念的，不过半圆形的石头建筑并没什么特别的。
I had spent my childhood thus far being carted around the capital cities of Europe, so the Field Museum satisfied my idea of "Museum," but its domed stone facade was nothing exceptional.
它的运行轨道为近似的圆形，以229天为周期，围绕着两个恒星作轨道运行，这个行星位于这个系统的可居住区之外——所谓可居住区，那里有液体水，正像我们所知道的那样，那里可能会有生命的存在。
Traveling on a nearly circular, 229-day orbit around both host stars, the planet lies outside the system's habitable zone—the region where liquid water, and thus life as we know it, could exist.
地球环绕太阳的公转轨道是偏心的，这是因为地球的公转轨道稍微呈椭圆形，所以这个轨道实际上就有两个中心（这两个中心都不与太阳的中心重合）。
The orbit of the earth around the sun is eccentric because the orbit is slightly elliptical and so has effectively has two centres (neither of them the centre of the sun).
笔可以放在这个滚动的圆形的任何一个点上。
现在我们Logo的圆形球面完成了，接下来，在这个教程的下一个阶段，我们将要绘制实际的徽标。
The circular orb surface of our logo is now done, we will draw the actual emblem in the next stage of the tutorial.
用这个圆形开关调节烤箱的温度。
三个圆形的、三角形的和方形的桌子安置在这个空间中，为合作交流提供平台。
Three tables in a circle, triangle and square shape are located in these Spaces, providing opportunities for interaction.
我喜欢这个细灯芯绒圆形包的颜色。虽然白的很容易脏，但是可以使人增靓不少。
I like the color of this corduroy roll bag. White gets dirty easily, but it will brighten up your look.
这个看起来像茧一样的圆形建筑是日本在2010年世博会上的展厅图。
The projected dome of Japan exhibition hall at the 2010 Shanghai World Expo is like cocoon.
圆形吊灯提供了一个轻松的氛围并大大提高这个区域的品质。
Round ceiling lights lend a relaxed ambience and greatly enhance this area.
圆形吊灯提供了一个轻松的氛围并大大提高这个区域的品质。
Round ceiling lights lend a relaxed ambience and greatly enhance this area.
应用推荐