但是世界需要了解更多的是，这个国民委员会代表的是谁，他们提出的政策纲领能够获得多少人的拥护。
There is a lot more the world needs to know about whom the council represents and how widely those principles are embraced.
8月29日，一个新的国民议会公布了一份囊括94人的成员名单(在安卡拉发布)，很明显这个国民议会和六天前的那个没有什么关联。
On August 29th a new national council, apparently unrelated to the meeting six days before, put out a list (published in Ankara) of 94 members.
这个国家的国民肥胖水平与卡路里摄入量有很大关系。
The nation's obesity level has much to do with calorie intake.
好好想想这个国家能为它自己的国民改变点什么。
Think of what the country can do for its own people for a change.
我们必须抓住这个时机，我们必须成为同时作为我们本国的国民和一个日益缩小、联系日益密切的星球上的世界公民的角度思考问题的第一代人。
We must seize this moment. We must be the first generation to think both as nationals of our countries and as global citizens in an ever shrinking and more connected planet.
非洲人国民大会(简称“非国大”)正在筹备本月底举行的领导人换届选举。对于谁将在今后五年领导该党这个问题，最感兴趣的莫过于塔博。姆贝基了。
AS the African National Congress (ANC) prepares later this month to elect the man who will lead it for the next five years, there is more interest than ever in Thabo Mbeki.
这个锚最好还是在国民经济中找——因为要是没有经济的成功，其他的也谈不上正确了。
The best place to start looking is the economy—for without continuing economic success, not much else will go right.
连丹。奎尔都毫无忌惮地对我的这个问题进行攻击，尽管他曾利用家庭关系加入国民警卫队，得以远离越南战场。
Even Dan Quayle felt free to go after me on it, despite the fact that his family connections had gotten him into the National Guard and away from Vietnam.
对于这个国家最近的病态，最好的补药也许就是重新启动并尽快提高全体国民的技能和能力教育。
There would be no better tonic for the country's recent ills than a resumption of the rapid advance of skills and abilities throughout the population.
赶快从国外的泥潭中脱身，撤军回家，告诉以色列和新保守派的报章叫他们见鬼去吧，然后好好想想这个国家还能为它自己的国民改变点什么。
Get the hell out of foreign entanglements, bring the troops home, tell Israel and the neo-con press to go to hell, and think of what the country can do for its own people for a change.
该国的消费者也绝不冒险：尽管这个岛国具有文化差异性，但国民只着迷于那些西方品牌，国家为此付出了巨大的代价。
The country's consumers are anything but venturesome: for all the island's cultural diversity, they remain obsessed by Western brand names. The country is paying a heavy price for this.
通过银行和养老金体系，日本国民持有这个国家95%的公共事业债券。
Through Banks and pension schemes, the Japanese hold 95% of the country's huge public-sector debt.
去年，这个国家几近一半的14至18岁的国民使用过图书馆的计算机，而且有四分之一的人一周至少使用一次或更多。
Nearly half the nation's 14 to 18 year olds used a library computer last year, and one quarter did so once a week or more.
但民意调查表明，在这个问题上，日本国民迫切需要的是领导责任而不是优柔寡断。
Polls, however, suggest the Japanese are crying out for leadership on the issue, not pusillanimity.
这个国家的失业人口大约为250万，失业者在全国一半以上生活在贫困线以下的国民中占40%。
Unemployment in the country of some 25 million people is still 40 per cent with more than half the population living below the poverty line. (Spencer Platt/Getty Images)
这是在一个农场的“普通人家”举办的一场花天酒地的宴会。但是这个还不能养活他的国民而是依靠国际粮食救援。
This banquet was laid out in one of the farm's "regular homes", but the country still cannot feed its people and is reliant on international food aid.
他本来是应该从他的应急筹备办公室获得帮助，这个办公室的责任就是负责帮助老弱病残撤出城市，并请求州里征调国民警卫队。
He was supposed to get help from his office of emergency preparedness, which was responsible for helping the elderly and sick get out of town and asking the state to request National Guard troops.
如果我再推迟这个演讲，就相当于给美国民众传递这样一个信息——他们的事情并不重要。
If I had delayed my speech, it would have sent a message to the American people that their business had been put on the back burner.
如果他们的计划不合格，美国民众应该知道国会的共和党人为什么不喜欢这个就业法案。
If their plan doesn't measure up, the American people deserve to know what it is that Republicans in Congress don't like about this jobs plan.
是时候放松经济压力以及就建国承诺细节进行谈判了，这样阿巴斯先生也好带着这个承诺回去给他的国民一个交待。
It is time to soften the economic pressure and negotiate a detailed promise of statehood that Mr Abbas can take to his people.
是时候放松经济压力以及就建国承诺细节进行谈判了，这样阿巴斯先生也好带着这个承诺回去给他的国民一个交待。
It is time to soften the economic pressure and negotiate a detailed promise of statehood that Mr Abbas can take to his people.
应用推荐