她这个周将代替我们生病的秘书。
麦克：这是我这个周听到的最好的消息，老兄！
Mike: That's the best news I have heard for weeks my goombah!
同时，也为今天和这个周的计划做好调整安排。
Make plans for how you will reach your goals both today and during the course of the week.
我知道。我不想生病，尤其是在期末考这个周。
I know. I don't want to get sick, especially during finals week.
这个周，她在这个社区中心停下来，寻求一个捐赠的食品篮。
She stopped at a community center this week seeking a donated food basket.
到周末的时候，如果他觉得这个周里他做了一件非常有意义的事情，他就把玻璃球拿出来放到另外一个鱼缸里去。
At the end of each week, if he did something that he felt was worth something, he took one marble out of one fish bowl and put it in the other.
这个周，我不断的哼唱中间章节试图想起剩下的部分，我让我父母帮忙在我找出旧式的7英寸的唱片，并且把记录那首歌曲的文件夹发送给我。
This week, after humming the bridge to myself and trying to recall the rest of the song, I got my parents to dig out the old 7-inch record and send me a file of it.
这个周，我们将重点放在关于金钱和夫妻的关系上，从怎样和你的另一半划分花费到一个节俭的丈夫是不是应该为自己以花钱为乐的妻子支付账单，我们这四个问题都会有所涉及。
This week, we feature four money and relationship questions, from how to divide expenses with your significant other to whether it’s fair for a thrifty husband to pay off his spend-happy wife’s debts.
所有的新方法将发布在微博客和脸谱网的顶部，而不是在RSS的顶部。我看到了暗示，我们不久后会看到更多(Demo是在这个周，Techcrunch瓦解是在几个周后)。
All that innovation is happening on top of Twitter and Facebook, not on top of RSS, and I'm seeing signs that we'll see even more soon (Demo is this week, Techcrunch Disrupt is in a couple of weeks).
这个与他共度两周的主意似乎妙不可言。
这个故事在那周晚些时候被刊登在一家星期日报纸上。
The story was published in a Sunday newspaper later that week.
彼得听见这个消息后，把鞭子朝四周胡乱挥舞。
这个暑假，你可以在当地的自然资源管理项目中工作八周。
You could work on local natural resource management projects for eight weeks this summer.
这个计划三周前被国会关键性地否决了。
The plan was decisively rejected by Congress three weeks ago.
这个婴儿早产了四周。
这个产品据称能在六周内使身体强壮。
这个计划考虑得十分周密。
就在100年前的这一周，这个瓶子获得了专利。
It was 100 years ago this week that the bottle earned a patent.
两周前的龙卷风对这个城市的一些地区造成了绝对的破坏。
The tornado's destruction two Sundays ago was so absolute in some areas of this city.
两周前的龙卷风对这个城市的一些地区造成了绝对的破坏。
The tornado's destruction two Sundays ago was so absolute in some areas of this city.
由于其巨大的质量，这个星系团相当于一个宇宙放大镜，使光线在它的四周弯曲。
Because of its huge mass, the cluster acts as a cosmic magnifying glass, causing light to bend around it.
把这个名单收起来，一周后再给自己设定同样的任务。
Put the list away and then set yourself the same task a week later.
把这个名单收起来，一周后再给自己设定同样的任务。
Put the list away and then set yourself the same task a week later.
应用推荐