这个创新性系统能够预先调制带骨和无骨肉产品，通过挤压两个活动护板中间的肉产品使肉质纤维松散，从而增加腌泡汁的吸收。
This innovative system can pre-condition both bone-in or boneless meat products by pressing individual pieces between two flexible pads to relaxing the muscle fibers to enhance marinade absorption.
科技行业正在受到一个占据主导地位的庞然大物的影响，这个庞然大物有可能扼杀创新，打压竞争对手。
The technology industry was coming under the sway of a dominant behemoth, one that had the potential to stifle innovation and squash its competitors.
我们是否应该在课堂上通过给学生机会创造新想法来培养他们的创新思维能力，这个问题已经出现了。
A problem has occurred whether we should develop innovative thinking abilities in the classrooms by giving students opportunities to generate new ideas.
一些学者则认为30年代是这个世纪技术创新最为活跃的时期之一。
Some scholars argue that the 1930s were among the most technologically innovative years of the century.
在这个落后的无竞争力的市场上，迪吉·塞尔集团凭借现代科技和创新性的服务，已经取得了巨大的成功。
Digicel has prospered by introducing modern technology and innovative services into stodgy, uncompetitive markets.
他说，我们觉得宏达国际是这个行业的创新者。
你必须运用这个工具来证明你已经对只是做出了创新性的贡献；例如，通过它的使用，或者它能把想法具体化。
You must use the tool to demonstrate that you have made an original contribution to knowledge; e.g., through its use, or ideas it embodies.
宝马公司声明这个概念并不会做成实体车，但是它的设计以及技术创新将作为未来产品的奠基。
BMW has announced that this concept will not be produced, but its design and technology will be the basis of future production models.
我们在2010年希望能超过这个数字，为各行各业持续提供最好的最具有创新性的协作产品。
We are aiming to beat that in 2010 and continue to deliver the best and most innovative collaboration products for businesses.
为了证明你的贡献是创新性和有价值的，你必须彻底的回顾关于这个主题以及与之相关的主题的现有文献。
To prove the originality and value of your contribution, you must present a thorough review of the existing literature on the subject, and on closely related subjects.
这个应用被广泛认为是最具有创新性的2010年选举工具。
It is widely viewed as one of the most innovative tools of the 2010 campaign.
创新者们开发出了收藏和存储知识的有效途径，并且进一步将这个平台提炼以支持协同学习。
The innovators developed a way to collect and store knowledge efficiently, and then refined the platform to foster collaboration in learning.
很不幸，这个问题也就意味着我们必须拒绝很多的创新者。
Unfortunately, that question means saying no to a lot of innovators!
但是最令我感兴趣的不是《创新者困境》这本书在乔布斯的书单上榜上有名，而是乔布斯解决了这个问题。
But what's most interesting to me isn't that the Innovator's Dilemma was on that list. It's that Jobs solved the conundrum.
但从长远来看，也意味着这个大的品牌会变得越来越没有活力和影响力，那么一些更具创新力的品牌将重新定义产业。
In the long run, it means the big brand will be run over by bolder, often smaller, and more innovative brands that redefine an industry.
1983年，年轻的科技创新者乔布斯来·阿斯彭参加大会，他和团队在一次设计会议上决定埋下这个时间胶囊。
In 1983, the young tech innovator was attending a conference in Aspen when he and the group decided to bury as a stunt during a design convention.
技术创新是一个复杂的系统，而这个系统总是从低级向高级进化的。
Technological innovation is a complicated system, and this system always evolute from inferior to upper.
苏珊：这个嘛，也许我会有兴趣的。还有啊，我不知道技术创新的目的是什么，是让我们更快乐还是更烦恼？
Susan: Well, maybe I'm interested in that. By the way, I don't know what is the technology innovation for? To make us happier or unhappier?
如果关于中国是否独具匠心这个说法还未被证实的话，那一些小型私人企业的创新者所面临的阻碍是清晰的。
If the argument that the Chinese state is uniquely innovative is at best unproven, the obstacles in front of a small private-sector innovator are clear.
一位年轻的企业家如果无法开创新业务，开拓新的就业机会和市场的前景就会遇到困难，不仅影响到这个企业家的国家，而且也影响到我们自己的国家。
When a young entrepreneur can't start a new business, it stymies the creation of new jobs and markets in that entrepreneur's country, but also in our own.
在这个领域你肯定是最有创新性的，祝贺！
You are certainly the most innovative in this field. Congratulation!
感谢对于这个版本创新性的设计，蓝牙低能耗无线技术仅仅消耗一小部分景点蓝牙射频能量。
Thanks to its innovative design, Bluetooth low energy wireless technology consumes only afraction of the power of ClassicBluetooth radios.
采取这个时候，勇于创新，与您的答案。
观潮小筑，这个由多学科设计小组设计的项目，是把创新性思维运用到风景园林中的典范。探讨了该项目植物设计的理念和手法，并从景观结构上进行了重点分析。
Tidewater residence has been a good example with its innovation thinking. This paper is discussing ideas and techniques in the design of plants. Landscape structure is especially analyzed.
探路者员工勤奋敬业、勇于创新，正在朝着这着这个方向不断迈进。
All the staff of TOREAD are working hard, continuous innovating, forwarding to the orientation.
需特别关注的是这个项目的创新性怎么样，它是如何强化“内部顾客”理念的，在没有额外支出的情况下，它是如何提高对服务对象的服务质量的。
Special weight is given to how innovative the project is, how well it reinforces the concept of "internal customer", at no additional expense and how it improves service to its clientele.
需特别关注的是这个项目的创新性怎么样，它是如何强化“内部顾客”理念的，在没有额外支出的情况下，它是如何提高对服务对象的服务质量的。
Special weight is given to how innovative the project is, how well it reinforces the concept of "internal customer", at no additional expense and how it improves service to its clientele.
应用推荐