很难想像人们将怎样熬过这个冬天。
那位老妇人不大可能活过这个冬天。
没有必要是迷你裙；这个冬天很漫长。
这个冬天我买了五双手套。
“匿名”这个冬天很繁忙。
而这个冬天只有一个老妇人会在这里过冬。
And only one old lady will be staying here in the coming winter.
那可是这个冬天流行的式样！ ！
这个冬天应该很冷。
这个冬天过得快。
这个冬天，微软会让你将所有这些东西抛到脑后。
Microsoft is hoping that you'll forget all about them this winter.
这个病人能活过这个冬天吗？
这个冬天可不可以让我把你跟阳光都留住。
美国东北部刚刚度过了这个冬天的首场大雪。
这个冬天东欧、中亚和北美都经历了类似的严寒.
Similar severe weather conditions have been reported in Eastern Europe, in Central Asia and in North America.
在这个冬天，我们不知不觉已经增加了50%的数据库容量。
Over the winter, we added 50% database capacity without anyone noticing.
纽约-这个冬天，耶鲁大军入侵了马塞诸塞，并征服了哈佛。
NEW YORK - This winter, the armies of Yale invaded Massachusetts and conquered Harvard.
这位广受喜爱的英国作家这个冬天将在PBS电视台迎来自己的节日。
The beloved English author is getting her own winter festival on PBS, starting with a new Masterpiece Theatre production of Persuasion.
我和丈夫玩笑说，等到我们95岁了，我们就会讲这个冬天的故事来听。
My husband and I laugh and say we'll be telling stories about this winter when we're 95 years old.
毫无疑问，这个冬天会有一定程度的侵入，伴随着发烧、呕吐、轻微疼痛等症状。
Undoubtedly at some point this winter it will invade, spreading such symptoms as fever, vomiting and simple misery.
在这个冬天以前，我信仰外界的事物，信仰在自然与艺术中所发现的美。
Until this winter, I believed in outward things, in beauty as I found it in nature and art.
由于周四天然气和燃料油的期货暴跌，这个冬天，美国人在能源花销上会省不少钱。
Americans will probably see lower energy bills this winter, as gasoline and heating oil futures also dropped sharply on Thursday.
在这个冬天里的90天，吃了大蒜的有24人感冒而没吃的有65人感冒。
During 90 days over the winter, those taking garlic had a total of 24 colds, compared with 65 among those on placebo.
在这个冬天，你的一个微笑，你的一些话语，足以让世博会的热情温暖我们的校园、我们的城市。
In this winter, your smile and some words are enough to enable passion of the Exposition warm our campus and our city.
所以，可以通过USB接口或汽车的12v插头来加热的电热杯，就是这个冬天的理想小装备之一啦。
That's why a heated mug that can be used either via USB or 12v plug for the car is a perfect gadget to have this winter.
从1940年开始，每年二月份我脑子里的念头都是：这个冬天永远过不去了总是能在同一时刻死而复生。
Every February since 1940 I have found myself thinking that this time winter is going to be permanent. But Persephone, like the toads, always rises from the dead at about the same moment.
但今天到目前为止，还没有迹象表明有任何的季节性的增长——这让石油经销商担心这个冬天石油会短缺。
But so far this year, there has been no sign of the typical seasonal increase-prompting oil traders to worry that when winter sets in, the world will be short of oil.
但今天到目前为止，还没有迹象表明有任何的季节性的增长——这让石油经销商担心这个冬天石油会短缺。
But so far this year, there has been no sign of the typical seasonal increase-prompting oil traders to worry that when winter sets in, the world will be short of oil.
应用推荐