这个全面的功修处理方式能让人净化并灵化整个生命。
This comprehensive approach to worship enables a person to purify and spiritualize the entire spectrum of his life.
完成了这个全面的综述后，您现在已掌握了足以开始探索和开发自己的J2ME应用程序的必要信息！
With the completion of this comprehensive overview, you now have a baseline of information to begin exploring and developing your own J2ME applications!
HarryPotterGlossary：如果你正在阅读哈利·波特，使用这个全面的辞典能够把所有人物和独特词汇弄清楚。
Harry Potter glossary: If you're behind in your Harry Potter reading, use this extensive glossary to help you sort out all of the characters and unique vocabulary.
这个周末的战斗有突然升级为全面战争的危险。
This weekend's fighting is threatening to burst into full-scale war.
我们需要更全面地看这个问题。
这个学位提供对数学和统计学全面的基础训练。
The degree provides a thorough grounding in both mathematics and statistics.
这个小小的岛国已经留出了占其海洋领土80%的50万平方公里用于全面保护。
The tiny island nation has set aside 500,000 square kilometres—80 percent—of its maritime territory, for full protection.
这似乎是合理的，但它仍然是一种理论，这个理论是基于我们对陆生动物的更全面的认识。
Plausible as this seems, it is still a theory and based on our more comprehensive knowledge of land-based animals.
人为导致的气候变化已将人类置于一个我们不得不全面思考这个问题及其可能导致的后果的局面。
Human-induced climate change has brought humanity to a position where we shouldn't exclude thinking thoroughly about this topic and its possibilities.
问题：我已经使用这个框架，存储过程已经进行了全面的调试，现在不需要任何日志调用了。
Question: I have used the framework and our stored procedures are fully debugged now. I do not need any more logging calls.
为全面研究这个数据集的含义，您可能想更详细地研究这个数据以确信这是正确的解释。
To fully explore the implications of this dataset, you would want to study the data in more detail to make sure this is the proper interpretation.
他们能够为你制定很全面的计划，这个计划能改变你的脸和笑容。
They can design a comprehensive plan that can transform your smile and your face.
您得观看这个视频才能获得全面的感受。
如果源数据不全面，那么这个选项应该选中。
If the source data is not consolidated then this should be checked.
在当前复杂多变的产品，市场，环境等各种因素下，公司或者个体从业者，很有必要全面的了解这个个体系。
Given the complexities of products, markets, and the environment in which the firm operates, very few individuals, if any, fully understand the organization's tasks in their entirety.
几周之后，我们将以对MIDP中网络支持的全面介绍来结束这个系列，请密切关注。
We'll close this series in a couple of weeks, with a comprehensive introduction to network support in MIDP, so stay tuned!
碳排放目标不不是说全面减少这个世界最大温室气体排放国的排放量。
What it will not mean is an overall reduction of greenhouse gases from the world's biggest emitter.
要采用什么数据格式就是决策之一，开发人员常常忽视这个问题，或者没有认真地全面考虑所有方面。
What format your data takes is a decision that is too often made by default or without really thinking about all the issues.
中国和其他主要新兴经济体现在正与主要金融中心一起全面参与这个关键机构中的合作。
China and other major emerging economies are now full participants, alongside the major financial centers, in this critical institution for cooperation.
但现在，我们有责任，而且还有机会，去尽可能减少赤字并实实在在的全面的解决这个问题。
But right now, we have a responsibility - and an opportunity - to reduce our deficit as much as possible and solve this problem in a real and comprehensive way.
我们都应该努力深化这个领域中的技能，并继续提高全面的知识体系。
We should all strive to deepen our skills in this area and continue to improve the general body of knowledge.
安山好瑞的团队将在如何达成全面这个问题上提供建议和指导。
Andreessen Horowitz's team will provide advice and guidance on how best to achieve this.
这些研究者们正准备对这个问题进行更加全面的分析和评估。
The researchers are now embarking on a fuller study to try to assess the extent of the problem.
但是这个统计数字全面吗？
这个工具对uml2模型和图表类型提供了全面的支持。
This tool provides complete support for UML 2 model and diagram types.
但这个问题从未被全面检测过，因此来自布达佩斯罗兰大学的科学家们决定做到这一点。
But the problem had never been thoroughly tested. So scientists at Eotvos University in Budapest decided to do just that.
要了解更多关于这个主题的全面的讨论，请参考参考资料部分。
For a more thorough discussion of this subject please see the Resources section.
另外，因为这个流程已经脚本化了，可以在全面的自动化部署中通过无头流程运行它。
What's more, because it's scripted, it can be run by a headless process as part of a comprehensive automated deployment.
在这个项目中构建的全面状况通常是许多其它问题的一个关键的指示器。
Build health is often a key indicator of many other problems on the project.
但是，国际社会因采取全面考虑方式，消除这个威胁，不能无视地球未来存在的其它挑战。
Yet the international community should address this threat in a holistic way, without losing sight of other challenges to the planet's future.
应用推荐