因此，这个充满活力的年轻黑发碧眼女孩决定成为一名荧屏演员。
So the exuberant young girl with dark hair and blue eyes decided to become a screen actress.
如果没有新的大陆可以征服，这个充满活力和进取精神的国家会是什么样子？
What would this energetic, enterprising country be without new lands to conquer?
谢谢你，是你让我们到这个充满活力的世界。
Thanks you, is you gets us to arrive this full of vitality world.
“我跟踪到他了。”这个充满活力的老人告诉媒体。
我刚刚结束在亚洲3年的工作返回，对这个充满活力的地区抱着乐观的态度。
Having just returned from a three-year stint in Asia, I am full of optimism over this dynamic region.
这个充满活力的石油是有力独特，并有能力让你为中心，完全刷新。
This vibrant oil is powerfully distinct and has the ability to leave you centered and utterly refreshed.
由馆长詹姆斯·甘兹介绍文章探讨这个充满活力的地区的艺术根源。
An introductory essay by curator James A. Ganz explores the artistic roots of this dynamic region.
这个充满活力的城市，洛杉矶和海滩社区的圣巴巴拉只是一个短暂的车程。
The vibrant city of Los Angeles and the beach community of Santa Barbara are just a short drive away.
感谢您的信任与关注。诚邀您加入我们这个充满活力的团队，共同建设美好未来！
Thanks for your trust and attention. You are welcomed to be a member of us and we hope you a brilliant future and career in our energetic team!
虽然他很喜欢喝酒，打麻将，但是对这个充满活力的老人来说，这些爱好不够刺激。
Although he loves to drink and play mahjong, these hobbies weren't enough to keep this active senior from feeling bored.
有他自己的城市指南'巴塞罗那'，他为客人提供深入了解这个充满活力的城市的机会。
With his very own city guide 'Barcelona Around', he offers guests an insider view of this vibrant city.
这个充满活力的日常空间是为大型活动和小型的日常活动创造的，是城市生活的一个公开邀请。
This dynamic everyday space is created both for the big events and for the small everyday activities - an open invitation for urban life.
欢迎您加入这个充满活力、蓬勃向上的团队，愿西博苑实业有限公司的工作成为您事业的新起点。
Welcome to join this vigorous team with full of vitality. It's a sincere wish from Xiboyuan Industrial Co. , Ltd for you as a new starting point of your career.
在这个充满活力的领域，功能上的最近研究预示着这些引人注意的微分子可能有更多的研究前景。
In a field replete with activity, this latest twist in function may foreshadow even more faces of these intriguing micromolecules.
沿着密西西比河漫步，享受这个充满活力的城市是著名的好食物，好音乐，和伟大的热情好客的一切。
Stroll along the Mississippi and enjoy everything for which this vibrant city is famous—good food, good music, and great hospitality.
最后除了这个充满活力的到来空是四个艺术家墙预测第一雨果道尔顿，通过美术顾问妲盖尔蒂克委托。
The final addition to this dynamic arrival space is the first of four wall projections by artist Hugo Dalton, commissioned via fine art consultant Tanja Gertik.
这个充满活力的身体容纳情绪的回应，它出现在你完全没有从合一与连接的立场来看待察觉事物的时候。
This energetic body contains emotional responses that arise when you do not perceive reality from the standpoint of oneness and connection.
这次人造纤维信息的报告，是对这个充满活力和不断增长的行业进行的有价值的信息摘要，这已是第46版。
The report, "Information on Man-made Fibres", is the 46th edition of this valuable summary of all available information about this dynamic and growing industry.
不管是一个企业或一个婚礼宴会接待，在这个充满活力的艺术形式的流动性使得它可以方便地应用到即将到来的事件。
Be it a corporate dinner party or a wedding reception - the mobility of this dynamic art form allows it to be easily applied to your upcoming event.
坐落在海边，在温哥华，不列颠哥伦比亚太平洋沿岸，精致的酒店提供无与伦比的豪华，在这个充满活力的年轻的城市。
Sitting at the ocean's edge in Vancouver, British Columbia, the exquisite Fairmont Pacific Rim offers unparalleled luxury in the heart of this vibrant young city.
以下的展示并不是一个系统性的排名或评论，但可以用来作为这个充满活力但却经常困扰你深入了解的互联网世界的普通指引。
What follows is not a systematic ranking or review, but a general guide to a very vibrant world that few have bothered to explore in depth.
在世界上这个充满活力的时候，天上使人放心的平凡的光明已经变得强烈了，她立刻从那一堆树叶中爬了出来，大着胆子查看了一下四周。
Directly the assuring and prosaic light of the world's active hours had grown strong she crept from under her hillock of leaves, and looked around boldly.
创道公司已经和其他一些公司占领了市场制高点，然而这个充满活力的行业断定，对于标准的竞争将会在众多的公司、市场、厂商以及运营商之间进行。
InnoPath and others have an early lead in the market, and while this vibrant industry asserts itself, competing standards will arise across companies, markets, manufacturers, and carriers.
对于武汉这个充满活力，又有一副老江湖风味的城市来说，她的珍贵之处在于新旧并存所迸发的独特魅力，让我们通过湖北省博物馆这双洞察一切的眼睛，走进楚文化的世界吧！
For a city which is as vigorous as Wuhan, the charm lies in its combination of the new and old. Let's walk into the world of culture via Hubei Provincial Museum, the eyes of Wuhan.
牡丽雅度假酒店紧随这个充满活力岛屿的变化，引领潮流，为游客奉上小岛最优的服务。 牡丽雅酒店的管理团队关注每位游客的期望与建议，酒店内有一位客户关系经理以满足您的每项需求。
Le Murraya's management team is responsive to the wishes and suggestions of each and every guest, and has appointed a Guest Relations Officer at the hotel to cater for your every need.
这些作家代表了一个充满活力的社区，由于其成员有着不同的历史、立场、期望和信仰，这个社区必须经过不断的协商和再协商。
These writers represent community as dynamic, as something that must be negotiated and renegotiated because of its members' divergent histories, positions, expectations, and beliefs.
这些作家代表了一个充满活力的社区，由于其成员有着不同的历史、立场、期望和信仰，这个社区必须经过不断的协商和再协商。
These writers represent community as dynamic, as something that must be negotiated and renegotiated because of its members' divergent histories, positions, expectations, and beliefs.
应用推荐