她同声名狼藉的弟弟斯蒂芬一起度过了这个傍晚。
他们这个傍晚应该会打电话给我。
她们了解晚饭不一会儿就会结束，再过一小会儿这个傍晚也结束了，于是漫不经心的吃着。
They knew that soon dinner would be over and a little later the evening would be over and casually put away.
在这个傍晚，在此时此刻，它分外美丽，西边山坡上的阴影正在拉长，“三角叶杨的叶子已经变黄；
It is especially beautiful now, on this afternoon, with the shadows growing long down the western slopes, and the "leaves yellow on the cottonwoods;"
他把前额倚在自己的手上，于是人们站在敞开的大门外面向里张望——我们假设这个景象发生在夏天的傍晚——可是，所有这一切历史的虚构是多么沉闷啊！
He leant his forehead on his hand, and people, looking in through the open door, — for this scene is supposed to take place on a summer's evening — But how dull this is, this historical fiction!
一个傍晚，这个老农决定到池塘好好看看，好像他从没到那呆过一会儿似的。
One evening the old farmer decided to go down to the pond, to look it over, as he hadn't been there for a while.
如果晚上露营在这个有三百万年历史的沙漠上，看着天空随着傍晚的来临不断变幻，如同梦境。
A night spent camping on the sand dunes of this three-million year old desert, watching the sky change colors at dusk, is a dream come true for any nature lover.
傍晚，我们先在阿布努瓦斯公园内闲逛了一会，这个公园沿底格里斯河而建，园内满是树木。
The evening began with a stroll in Abu Nuwas Park, a tree-studded stretch along the Tigris River.
又深又软的雪地(如果必须前行的话，按照图ii - 10的方式制作雪鞋)。雪在清晨或傍晚时分开始冻结，选择这个时间段，前行比较容易。
Deep soft snow (if movement is necessary, make snowshoes [Figure II-10]). Travel is easier in early morning or late afternoon near dusk when snow is frozen or crusted.
傍晚6点，让我们先忽略这个古老城市的新城区和主要区域。
从当天下午四点半到傍晚七点半，德国和意大利的飞机向这个仅有3平方英里的小镇扔下了22吨炸弹。
From about 4:30 in the afternoon until 7:30 in the evening, German and Italian planes dropped twenty-two tons of bombs on a village measuring only 3 square miles.
树荫遮蔽下，一只珍珠鸟被圈了起来，两头母牛在Sawadogo的脚边打瞌睡。 在这个寂静的傍晚，我们只能听到几只山羊咩咩的叫声。
Two cows dozed at his feet; bleats of goats floated through the still late-afternoon air.
在这个虚幻国度中，有一位生活在社会边缘的亿万富翁，打扮得像只蝙蝠一样出现在傍晚。
In this fictional country there is a billionaire who lives on the fringes of society who, come nightfall, dresses as a bat.
下班后的傍晚里，常常能发现迈克这个孩子王在起居室里蹲在四个人下面跟孩子们玩骑马游戏。
In the evenings after work, Mike king can often be found crouched down on all fours in the living room playing bucking bronco with his kids.
那天清晨，这个妇女去了邻村，傍晚时回的家。
Early in the morning this woman went to the neighboring village and came back only in the afternoon.
拍摄时间最好选在早上9点前和傍晚4点以后，这个时候光线最好，光线打在泥墙上会呈现出迷人的金黄色。
Take the best time before 9 in the morning and evening after 4, this time the best light, light hit the walls will show a charming golden yellow.
声明说，当地时间傍晚6时45分左右，身份不明的武装人员用迫击炮向这个基地轰击，有6枚炮弹击中了基地。
The statement said about 6:45 p. m. of local time the Base was fired by unknown armed personnel with mortars and six blasts exploded at Base.
是不是所有的分离都有雨的相伴。在这个下雨的傍晚，你跟她走了，我微笑目送你们牵手离去。
Go not all isolates have a rain. In this rainy evening, you go with her smile, I saw your hand away.
在这个多风的傍晚，我终于感受到了这座城市的温情。
在去往嘎亚路上的一天傍晚，这个儿子碰巧是在他父亲被杀的树下履行他对主奎师那的日常崇拜。
One evening on the way to Gaya, the son happened to perform his daily worship of Lord Krsna under the same tree where his father had been killed.
果园捧出了它全部的果实，在这个疲惫的傍晚时分，夕阳下的岸边，从你的房子里传出了一声呼唤。
The garden has yieldel its all, and in the weary hour of evening the call comes from your house on the shore in the sunset.
探险秘诀图片画廊。温暖的傍晚亮和一个极端的照片添加戏剧的角度来看这个镜头一个滑溜冰板的人大约落下一个滑板公园。
Gallery: Adventure photo Tips Warm evening light and an extreme photo Angle add drama to this shot of a skateboarder about to drop at a skate park.
当第三天傍晚来临时，他的心发出恐惧的轰鸣，他再也无法忍受这个夜晚了。
As the evening of the third day came on, his heart rang with fear. He could not bear another night.
尽管它不是一个轻松的任务，但是傍晚昏暗天空中烟囱的气味为这个项目的进行提供了灵感。
Although it was not an easy task, the smell of chimney smoke that filled the dim evening sky inspired the development of this project.
现在，月亮已脱离下弦月的形态，在傍晚的夜色中渐渐隐去。为了找寻这个夏夜最美景观的一份子。
Now that the moon is past last quarter and therefore gone from the evening sky, look for one of summer's most beautiful celestial sights.
其实，就那个傍晚看来，这事倒不见得一定不可能，但如果早几个小时谈这个问题那就不一样了。
It did not appear quite so unlikely to me that evening, as it would have done if we had discussed it a few hours before.
他马上就要回来了，在目前这个只有两个人的小家里，每天傍晚在门口响起的开门、脱鞋的声音就是我心里最深的温暖了。
He will come back soon. At the small family which only has two people at this moment, the sound of opening door, taking off shoes every evening at the door is the deepest warmth in my heart.
他马上就要回来了，在目前这个只有两个人的小家里，每天傍晚在门口响起的开门、脱鞋的声音就是我心里最深的温暖了。
He will come back soon. At the small family which only has two people at this moment, the sound of opening door, taking off shoes every evening at the door is the deepest warmth in my heart.
应用推荐