儿童蝙蝠侠斗篷上的标签警告说，这个玩具“不能让使用者飞起来”。
The label on a child's Batman cape cautions that the toy "does not enable user to fly".
这个标志决定执行程序的使用者是否可以存取专用文件。
Say that the flag determines whether or not the user running the program can access private files.
只有在过去30天内使用任何一个调查所涉及的网站，这个参与者才能被认为是社交网络的使用者。
To be considered a social network user, the participant had to use one of the sites in question in the past 30 days.
这个假肢感觉就是身体的一部分，可以自主挪动，不用使用者做任何指示。
It is designed to feel part of the body and moves itself rather than requiring the user to do it.
在这个意义上，互联网的使用像潜望镜：当使用者年龄50余岁时，研究人员已经发现，他们也在向后和向前的寻找，面向过去和未来。
In that sense, Internet use is like a periscope: When users age 50-plus put theirs up, researchers have found, they're looking both backward and forward, toward the past and the future.
因为设计者们所使用的方法与处理过程确保了大众最终一定会成为这个发明的使用者并且客户的需求永远是其进一步完善该产品的首要根据。
Because the methods and processes designers use ensure that the people who will ultimately become the idea's users and customers are always central to how it is developed.
你需要使用者关于这个问题的说明？
Twitter的使用者非常熟悉这个失能白鲸图像。
Twitter users are very familiar with the iconic image of the Fail Whale.
这个应用程序还鼓励那些“泡妞成功”的使用者把姓名、日期等详细情况和评论发布在Facebook和Twitter上。
The app also encouraged users who "score" to post details like names, dates and comments via Facebook and Twitter.
这样的程序通常是suid(设定uid)root，也就是即使一般的老使用者执行这个程序时系统也会按请求将特殊权限扩充给应用程序。
Such programs are generally suid (set uid) root, meaning that the system extends special privileges to the application upon request, even if a regular old user runs the program.
但不太好的是，这个早期的模型需要使用者在他的或者她的头上戴一个胶状的物体，这样才能使脑电图扫描器电极良好的工作(尽管较为干燥的技术即将研发成功)。
Unfortunately, this early model requires that the user put gel between his and her head and the EEG electrodes to function properly (though a dry version is forthcoming).
这个端点是Web服务使用者将用于访问新版本Web服务的端点。
This is the endpoint that our Web service consumers will use to access the new version of the Web service.
我们不需要向使用者询问他们想跟踪哪些国会代表和参议员，我们只要查看位置AD就能立刻显示跟这个使用者有关的代表团。
We don't have to ask the user what Congressional rep and senators they want to track, we just look up the location AD are able to immediately show just the delegation that's relevant to the user.
这个原理声称一个类的设计者和这个类的使用者，共同分享关于类的实现的假设。
This principle asserts that the designer of a class and the user of that class share assumptions about the class implementation.
为了阐释这个观点，他们邀请使用者观看商店中的顾客们购物，甚至允许他们在购物时相互帮助。
To address that point, they propose showing users where other customers are in the store, even allowing customers to interact with others while shopping.
这个保留地初建于1855年，居住了许多不同语言的使用者。
When the reservation was created in 1855 it held speakers of many different languages.
这个网站可以让使用者在很广泛的类别中进行选择--从食物到饮料，从木材到供货商--以及州和城市的缩小后的结果。
The website allows users to select from a wide array of categories -- from food and beverages, to wood and paint vendors -- and to narrow results by states and cities.
WSRP生产者对这个请求的响应是HTML片段，使用者(通常是门户)可以将其聚合成一个完整的文档，例如门户页面。
The response of the WSRP producer to this request is an HTML fragment that the consumer (typically a portal) can aggregate into a full document, such as a portal page.
之后，投影仪放射一条绿色或红色的光线到产品上，好让使用者知道这个谷物是否是使用者所要求的谷物。
Then, the projector beams a green or red light onto the item, letting the wearer know if the cereal meets user-defined criteria.
尤其是，如果没有GPL，供应商就可以借助硬件驱动程序将使用者锁定到它们提供的内核，因为只有这个内核可以支持某个特定的硬件。
In particular, without the GPL, hardware drivers could give vendors a tool for locking people in to a particular kernel because only their kernel can support a particular piece of hardware.
这个模式简单、避免使用者配置方案还有良好的性能。
The pattern is simple, avoids customer configuration schemes, and provides good performance.
这个应用的独特之处在于，它能让使用者在同一界面上，浏览和比较不同报纸的所有新闻报导。
The application is unique as it lets consumers browse and compare the coverage of news stories by the different papers all within one single interface.
有数百万的英特网使用者登陆此网站一睹这个特别项目，此项目是由个人和国防部的志愿者筹建的。
Millions of Internet users have been logging onto the Web site to see the special program, which is made possible through private donations and Defense Department volunteers.
应该与一些已知的服务使用者验证这个描述——但无法也不应该尝试与所有潜在使用者接触。
You should validate this description with a few known customers of the service — but you can't and shouldn't try to reach all the potential customers.
但若不够谨慎，您的口音每次都会暴露出您并非原生语言使用者这个秘密。
However if you aren't careful, your accent will reveal you as a nonnative speaker every time.
这个科技要能被数百万的使用者广泛的接纳。
尽管在很多情况下，这个灵活性是一个很大的优势，但也增加了使用者所面临的复杂性。
Although this flexibility is a great advantage in many situations, it also increases the complexity for consumers.
这个目录的主要目的是提供一组高质量的示例，以及帮助使用者查找最适合其商业问题的示例。
The main purposes of the catalog are to provide a list of high-quality samples and to assist consumers in finding samples that best fit the business problem.
这个目录的主要目的是提供一组高质量的示例，以及帮助使用者查找最适合其商业问题的示例。
The main purposes of the catalog are to provide a list of high-quality samples and to assist consumers in finding samples that best fit the business problem.
应用推荐