我选择了“我想知道为什么事情是这样的”这个主题。
另一种可能性是:这是微软第一次在SL中做这样的事情,是历史性的片段。 ——在某种情况下，这个声明并不是很虚假，只是有很大的误导性。
Second Life -- in which case the statement isn't actively false, only highly misleading.
这个问题已经不是关于我是否能够在日常生活是使用开源软件；真正的问题是，如果没有开源软件，我能够做这样多的事情吗？
The question is no longer whether I can use open source software in my daily life; the question is whether I could do much of anything without it.
这个幻灯片的意义是即使像上漆这样，小的事情能够带给你麻烦，如果你对你在上漆的东西很不小心。
The point of this slide is even a tiny thing like painting can get you in trouble if you're not careful about what you're painting.
这个，当然，是有讨论余地的，这是一个趋势，循环地在小说历史中出现，为了一种不可思议的理由，说事情就是这样的。
This is, of course, disputable. There is a kind of a vogue recurrently in the history of fiction for a kind of miraculous sense that this is just exactly the way things are.
我最近在实现一个想法时就遇上了这样的事情，这个想法是在过去几个周末的业余时间里，我一直在用原型开发来实验的很多想法中的一个。
I recently ran into this with one of the ideas I've been playing around with prototyping in my spare time the last few weekends.
微软经理GregSullivan这样解释“在我们进入这个市场领域的过程中，没有什么事情是一成不变的。”
“There isn’t a thing about our approach to this business that we haven’t changed,” says Greg Sullivan, a Microsoft executive.
好吧，让我来揭开这个谜底，因为我就是一个这样的中国妈妈。以下几点是我从来不允许女儿索菲娅和路易莎做的事情。
Well, , I can tell them, because I've done it. Here are some things my daughters, Sophia and Louisa, were never allowed to do.
请注意偷旅店的毛巾是禁止的。如果您不是一个会做这样事情的人请不要读这个告示。
Is forbidden to steal hotel towels please. If you are not a person to do such thing is please not to read notice.
前往知道对象的类并在运行时实现所有的接口是不这样做，必须有这个决定背后的一个很好的理由，很难的事情。
Getting to know all interfaces that an object's class does implement in runtime is not that hard thing to do so there must be a good reason behind this decision.
并不是这样- - -唯一有效的事情是：你有舒适的自信，和完成这个自信的身体语言。
It just not so - the ONLY thing that matters is your relaxed confidence and the way you PROJECT that confidence, using your body. After that, it's just a matter of picking your own style.
我要再次运用步兵在这个时候，欧洲作为一个整体是没有纪律，他们不能够保持形成攻击时，明朝的问题没有做这样的事情。
I will repeat again, European infantries at this time is undisciplined as a whole, they are not able to keep formation while attacking, the Ming has no problem of doing so.
事情是这样的，但据估计，35%的北美人超过这个。
The thing is, it's estimated that 35% of north Americans exceed this.
这个世界太小了Andrea aKay说。他是一位职业顾客也是《如何获得下一份工作》这本书的作者。这样的事情经常发生。
"The world is small," says Andrea Kay, career consultant and author of "this is How To Get Your Next Job," so this kind of thing does happen.
组织管理需要的是一些截然不同的技能，了解技术或者有技术的经验并不说明你能够管理这个组织。 但是管理者需要了解一些关于技术的事情，这样他们才能把工作做好。
A very different set of skills are needed to run an organization, and those skills do not often come packaged along with technical knowledge and experience.
如果有这样的机会对我来说自然是好，但是我不觉得她们目前会想和我坐下来好好谈谈这个事情。
I don't want this to come across as I'm saying something about them, but I don't think that they're, they can sit down and have a constructional conversation with me quite yet.
如果有这样的机会对我来说自然是好，但是我不觉得她们目前会想和我坐下来好好谈谈这个事情。
I don't want this to come across as I'm saying something about them, but I don't think that they're, they can sit down and have a constructional conversation with me quite yet.
应用推荐