我每天都祈祷蕾切尔能一觉醒来发现这个不适合她。
I pray every day that Rachel will wake up and say, "This is not for me."
务必保证你在嘲笑某人或某些东西代价的时候，你“适当地”将这个不适合在人群面前表现的东西加以展现。
Make sure that if you laughing at someone or some thing's expense that you are "appropriately" inappropriate for the crowd in front of which it will be performed.
这个地方不适合你居住。
他这个人绝对不适合你。
打瞌睡这个词不适合用来形容。
她似乎不适合这个治安很差的社区。
除了科林，看来他们中谁也不适合这个工作。
这个太贵，而且颜色也不适合你。
这个测验是用来淘汰不适合的求职者。
The test is used to filter out candidates who may be unsuitable.
正规教育不适合他；这个任性、爱闹的男孩不堪忍受规则与限制，并且被坎特伯雷国王学校开除。
The wild, noisy boy couldn't bear to be hemmed in with rules or bounds and had been expelled from King's Canterbury.
——你的穿着不适合这个天气。 ——但我觉得很舒服。
—You are not properly dressed for the weather. —But I feel comfortable.
这个解决方案不适合那些需要旧策略并将责任推给应用程序的工作条目。
This solution is not suitable for work items that require an older policy and places responsibility on the applications.
如果您觉得这个方法不适合您，您可以使用您自己的方法格式化这个HTML输出。
If you find that this tip is not your favorite one, you can use your own method to format the HTML output.
一个有良好声誉公司的标志就是他有回购措施，如果你原本打算购买其产品进行销售，但后来觉得你不适合做这个项目，有好声誉的公司就会同意回购其产品。
One mark of a reputable company is that it will have a buyback policy if you purchase products to sell and then decide the business is not the right fit for you.
这种功能可能反映了这个程序的“面向根用户”思想：它并不适合一般用户，而是供系统管理员使用的。
Probably, this functionality reflects the "root-oriented" idea of the program: it's not for casual users but for systems administrators.
这个脚本并不适合企业环境；在企业环境中，带历史记录的增量备份更合适，但概念是相同的。
This is not intended for enterprise use-an incremental backup with history would make more sense there. The concept remains the same, though.
她不适合做这个工作。
这个非常基本的方式可以用于购物车场景，但是可能不适合其他场景。
This very rudimentary approach works for the shopping-cart scenario, but may not for others.
单单水资源短缺这个问题，甚至还要南水北调，在某些方面，可能导致它不适合人居住。
Water shortage alone, even after water is diverted from the remote south, may render it unlivable at some point.
坦白地说，讨论后我一直认为这个工作模式不适合我们。
Frankly speaking, I have been thinking that the work mode is not right for us after the discussion.
我被要求用这张图，考虑到亚马逊，有时候这个题目不适合。
I'm required to use this picture, regarding Amazon, sometimes the topic of the talk does not seem to fit.
这个解决方案降低了由不适合使用触发机制的WebSphereMQ应用程序导致的失败和服务超时。
The solution reduces failures and service timeouts caused by outages of WebSphere MQ applications that are not suitable for triggering. The solution USES.
如果您不能纠正这个问题，那么您的环境就不适合于使用连接集中器。
If you cannot correct this problem, then your environment is not suitable for the use of the connection concentrator.
如果说明上写了“不适合婴儿”，那么这个就不是婴儿玩具。
从这个观点来看，美国和英国比较适合与日本比较，而不适合与希腊比较。
On this view, America and Britain are better compared to Japan than to Greece.
我觉得这个颜色不适合他的肤色。
这个词汇以前的意思是不拿蜡烛给你引路的人不适合当你的仆人。
The expression meant that the person who cannot hold a candle to you is not fit even to be your servant.
当你知道了你的空间应该完成的任务并移除了不适合这个空间的物品之后，就该整理一下留下的东西了。
Once you know the mission of the space and you've moved out the items that don't support the mission of the space, it's time to ORGANIZE what remains.
这个令人惊叹的手术并不适合每个人，但是它可以延长那些有心脏功能障碍和冠状动脉有问题的患者的生命。
This amazing procedure isn't for everyone, but it can extend the lives of patients with congenital heart defects or coronary heart disease.
而当时的主流语言，C++，则并不适合这个领域。
The reigning language of the day, C + +, was not suitable for this domain.
应用推荐