既然是因为他们迟到了，这个不是问题。
这个不是问题！问题的关键是你不信任我！
Penny: That isn't your problem! Your problem is you don't trust me!
这个不是问题，你需要提取内核源码包（通常是linux-2.6.x.tar.bz2的格式）然后根据电子书中的步骤移动提取路径。
This is not the case - you will need to extract the kernel source package (usually of the form linux-2.6.x.tar.bz2) and then move into the extracted directory to follow the steps in the ebook.
这个问题不是开发时间，而是从项目开始到交付的全部时间。
The issue is not development time, but rather the full time between project inception and delivery.
它不是面临这个问题的唯一地区。
解决这个问题的办法不是用钱来激励孩子们做家务，而应该在他们真的想做家务的时候，让孩子们尽早参与其中。
The solution to this problem is not to try to use money as an incentive to do housework, but to get children involved in housework much earlier, when they actually want to do it.
戈德堡称这个问题是一种障碍，而不是真正的上瘾。
Goldberg calls the problem a disorder rather than a true addiction.
我们在这个问题上是不是全体意见一致？
这个问题基本上不是财政问题。
正是这个问题，而不是任何别的问题，使她的内阁产生了分裂。
不是我在问你这个问题。
一个想写蓝调的诗人可以尝试通过把蓝调诗意化来避免这个问题，但是文学蓝调读起来更像糟糕的诗歌而不是优雅的民歌。
A poet who wants to write blues can attempt to avoid this problem by poeticizing the form—but literary blues tend to read like bad poetry rather than like refined folk song.
我更愿意和查理讨论这个问题，而不是和你。
尽管奥巴马的二氧化碳减排计划是必要的，但这远不是免费的，无论他在这个问题上发表的充满希望的演讲可能会暗示什么。
Mr. Obama's plan to curb carbon dioxide emissions, though necessary, will be far from cost-free, whatever his sunny speeches on the subject might suggest.
他说，我们往往把忽视了自己在培养孩子心智时所扮演的角色这个问题归咎于电视，但这并不是电视造成的。
We tend to blame TV, he says, for problems it doesn't really cause, overlooking our own roles in shaping children's minds.
尽管奥巴马的二氧化碳减排计划是必要的，但无论他在这个问题上发表的充满希望的演讲可能会暗示什么，这远不是免费的。
Mr. Obama's plan to curb carbon dioxide emissions, though necessary, will be far from cost free, whatever his sunny speeches on the subject might suggest.
英国使用自己的货币，而不是像其他欧盟成员一样使用欧元，你怎么看待这个问题？
What do you think of Britain's use of its own currency instead of the euro like other EU members?
请用英语回答这个问题，而不是计算机语言。
这个问题不是无用的。
当然我们将会讲到这个问题。但不是现在。
这个问题并不是新产生的，而是已经存在多年之久。
试金石这个问题已经不是第一次提出来的了。
This is not the first time the question of a litmus test has arisen.
我相信，我们可以通过磋商友好解决这个问题，而不是诉诸仲裁机构。
I'm sure we can settle the problem amicably through negotiations without resorting to arbitration.
这个问题不是中亚独有的。
这个问题不是允许焦虑来解决。
甚至现在这个海军霸权不是主要问题的时代，这个问题也是很普遍的。
Even now, when naval supremacy is less of an issue, the problem is rife.
Steinem并不是回答这个问题的人。
这个国家不是短期地看问题。
And it's a country which does not look at things in short-term dimensions.
这个国家不是短期地看问题。
And it's a country which does not look at things in short-term dimensions.
应用推荐