这个不懂表演、不会说粤语的孩子得到了一个机会。
This kid — who didn't know how to act, who didn't know how to speak Cantonese — was given a chance.
又是赞帕里尼，这个不懂足球技术理论的人采取了侮辱人的手段。
Once again Zamparini, having no technical knowledge of the sport, resorts to insults.
我不懂你这个问题有什么意义。
学龄前的孩子真的不懂这个故事的寓意。
她不懂这个暗示，却跟着我走到餐具柜前，我到那儿去放帽子，她低声央求我把我带来的东西马上给她。
She wouldn't understand the hint but followed me to a sideboard, where she importuned me in a whisper to give her directly what I had brought.
我看不懂你的笔迹—这个是不是五字？
这个人又摇了摇头，因为他不懂也不会说他的语言。
The man again shook his head, for he could not understand or speak his language.
不懂英文的人在这个公司是吃不开的。
我搞不懂这个问题，为什么这是最好的选择。
We don't understand the problem why this is the best choice.
在柜台，我们注意到一个外国人正在向一个店员寻求帮助，可是这个店员不懂他说的话。
At a counter we noticed that a foreigner was asking a clerk for help, but the clerk didn't understand what the foreigner said.
她不懂这个暗示，却跟着我到一个餐具柜那儿，我是到那儿放下我的帽子的，她低声央求我把我所带来的东西马上给她。
She wouldn't understand the hint, but followed me to a sideboard, where I went to lay my bonnet, and importuned me in a whisper to give her directly what I had brought.
马吕斯一点不懂，居然犯了这个错误。
‘难道大自然会说：这个小丑不懂任何进化论，所以它的女儿就会进化成现在的这种样子’？
Isn't nature saying, 'This clown doesn't know anything about evolution, so his daughter will evolve into an organism that does'?
我只是看不懂这个节目，仅此而已。
这个软件的高级版本包括FlashCatalyst，不懂编程的人也可以为Web应用程序设计接口。
The premium editions of the software include Flash Catalyst, which lets nonprogrammers design interfaces for Web applications.
即便是对于不懂XPath的人，快速地扫一眼也能明白这个表达式的作用。
A quick glance reveals what the expression does, even to people that don't know XPath.
(这个我不懂，请指教)然后告诉老母亲你已经拍好了，接下去要和小孩玩了。
After that let mom know that you've got it covered and now you want to have fun with the kids.
现在的人可不懂这个。
“许多人批评你，但他们没看过你的作品，他们也真的不懂这个是什么，所以我不在乎这些意见。”他这样告诉我。
"A lot of people who criticize you, they haven't read your works, they really don't understand what this thing is, so I don't pay attention to those opinions," he told me.
如果不懂得使用这个工具，就难以成为高效的AIX系统管理员。
You really can't be an effective AIX systems administrator without knowing how to use this tool.
(这里...偶不懂翻译这个HQ) 非常赞赏一边跳着太空步一边发电的主意，但至少在目前，不要指望通过这种技术来减低我们对进口石油的依赖。
TakePart HQ loves the idea of moon-walking to generate power, but don't count on the technology, at least in its current form, to lower our dependence on foreign oil.
我简直搞不懂佩顿这个人。
收音机里正在报告新闻，在一连串听不懂的词语中，我清楚地听出了博比·罗布森这个名字。
A newsreader was talking on the radio. Among the incomprehensible stream of words I clearly heard "Bobby Robson".
该公司建立了首个专为富豪设计的在线约会网站。即便你不懂中文，这个网站也值得看看。
The company set up the first online dating web site designed specifically for multimillionaires. It's worth clicking on even if you don't read Chinese.
为什么人们不懂得这个道理：大多数人不择手段的想赢得争吵。
So, then why don't people understand this concept? Most people want to win an argument no matter what the cost.
真搞不懂怎么就有设计桌面界面的人会认为去掉这个工具不是一个糟糕透顶的想法？
Why would a desktop designer think removing that tool is anything but a horrible idea?
真搞不懂怎么就有设计桌面界面的人会认为去掉这个工具不是一个糟糕透顶的想法？
Why would a desktop designer think removing that tool is anything but a horrible idea?
应用推荐