这只是一个简单的比喻，但之所以能用类似的措词来讨论这两种努力其实不无理由。
It's an easy metaphor, but there's a reason both endeavors are discussed in similar terms.
然而，在这两种学习过程中，都要付出额外的努力去学习不带口音地说新语言。
But, in both endeavors, it takes extra effort to learn to speak the new language without an accent.
这两种标准集成到了世界上的所有桌面中，工程师们一直在努力拓展其用途，使您能够利用它们做更多的事情。
Both of these standards are integrated into every desktop in the world, and engineers are extending what you can do with those technologies continuously.
我们所努力做到的就是让这两种评估方式更加接近。
我呼吁国际社会加强努力，同时应对这两种疾病。
I call on the international community to step up efforts to tackle both of these diseases together.
艰苦奋斗和勤俭节约都是美德。我在生活中努力实践这两种美德。
Working hard and being frugal are both virtues. I strive to practise these two virtues in my life.
我在生活中努力实践这两种美德。
各个时期的历史学家、哲学家都在不断努力地去解决这两种视角的“历史”之争。
Different understanding of the history and the different settlement of the historical problems lead to different cultural phenomenon and cultural results.
各个时期的历史学家、哲学家都在不断努力地去解决这两种视角的“历史”之争。
Different understanding of the history and the different settlement of the historical problems lead to different cultural phenomenon and cultural results.
应用推荐