这两段摘录如出一辙。
这两段文章不太接气。
而且，这两段乐曲都是小调。
听这两段对话并圈出你听到的俱乐部。
2a.listen to these two conversations and circle the clubs you hear.
这两段在结构方面相似。
这两段谈话耗时很短。
因此，这两段都没有类似的，没有相互重叠。
Both paragraphs are thus not similar ones and do not duplicate each other.
为了方便以后查找，将这两段文本包含在span 内。
To make it easy to find these later, surround both bits of text within spans.
结果说明这两段顺序均有增强子活性，并且这种活性具有一定的红细胞特异性。
The results suggested that the two fragments contain enhancer-like elements and they function in a certain erythroid-specific manner.
再经重叠pcr技术将这两段DNA连接在一起，构成完整的ZP3基因的编码区。
Then with overlapping PCR technology to link this two DNA together to form a complete ZP 3 gene encoding.
我觉得比之直接描写现在和过去现在来讲，给这两段世界都来些震撼性的故事会显得毕竟生动。
I felt that the immediacy of tying the past and present and shaking the foundations of both would give the story more relevance.
一位美国的博士学生麦特，想起了两段因为伤人的言语而致破裂的友谊，但这两段友谊不久后都得到修复了。
Matt, an American doctoral student, remembers two friendships broken by hurtful words. Both relationships were later healed.
只有三月初到四月底以及九月初到十月底的这两段时间才适合登山，就算在这两段时间里，也不超过20天是好天气。
Only the periods between early March and late May, along with early September and late October are fit for climbing, among which less than 20 days are actually fine.
这取决于我想在新的相中，积累多少物质，只要在相图中直接，读出这两段的长度比，我总能决定出新的相中的物质含量。
And depending on how much material I feel like I need to collect in the new phase, I can always determine that simply by reading off the phase diagram what the ratio of these two segment lengths is.
“每段伟大的传奇都会随时间而淡去，”魔术师表示，“这两段伟大的传奇都会随时间而淡去，但是他们现在回来了。”
"Every great franchise must go through down times," said Magic. "Both franchises went through down times, but now they're back."
这两段通过文字引起的快乐至今仍留在我的记忆里- - -此外还有，就是幼时的古诗：“雨点滴滴下，潮水涨河上。”
These two literary delights still linger in my memory — and there is the other, the infants' classic: "the rain falls pit-a-pat, the tide comes up the river."
个人来讲，这两段视频百看不厌，而且西班牙的全浸学员对这两段视频也很熟悉，这两段是用来向他们展示全浸学习的最终成果的。
Personally, I never get tired of watching these two videos, and all the ti students in Spain are familiar with them as we use them to show the results of training the ti way. Enjoy!
或许还能寻回些许人类未被完全异化的本真，对于现实中忙碌的人们，无疑是一种心灵的解脱和放松！这两段，请不要用翻译工具！
Perhaps a little humanity can not fully recovered the alienation of a real, real busy for the people, no doubt a relief and relax the mind!
他任职过可口可乐的经理；在皮尔斯·伯里食品公司被它的一个子公司——教父披萨收购前，他也曾担任过经理一职，这两段经历都非常成功。
He had successful stints as a manager at Coca-Cola and Pillsbury, a food group, before leading a buy-out of one of its subsidiaries, Godfather's Pizza.
岳大桥和哲朗松泽是日本猴类研究中心的研究员，他们在2002年7月到2003年3月以及2004年4月到9月这两段时间里对博苏地区的黑猩猩进行了深入的观察，同时也记录了6个案例来反映5只不同的黑猩猩是如何破解它们所遇到的陷阱的。
Ohashi, a research fellow at the Japan Monkey Center, and colleague Tetsuro Matsuzawa observed the Bossou chimpanzees from July 2002 to March 2003 and then again from April to Sept. 2004.
这来自于大约两段压缩的文字，给人印象深刻并有说服力。
That comes out to about two compressed paragraphs to impress and compel.
说到这，我得指出自己在那两段时间中做错的事，那使我失去了成功地位，我想我已经提到过了其中的一件了。
To get here, I’ve had to figure out what I was doing wrong in the years in between, where I had lost my footing, and I think I’ve figured out a thing or two in doing so.
说到这，我得指出自己在那两段时间中做错的事，那使我失去了成功地位，我想我已经提到过了其中的一件了。
To get here, I’ve had to figure out what I was doing wrong in the years in between, where I had lost my footing, and I think I’ve figured out a thing or two in doing so.
应用推荐