为提高效率，这两家公司已合并。
这两家公司的总部都位于肯特郡。
这两家公司合并成一家公司。
这两家公司在随后10年里增长了10倍。
当然，这两家公司之间显然有许多的协同作用。
Of course, there's quite obviously a lot of synergy between the two companies.
这两家公司决定合作，因为他们有共同的利益。
The two companies decided to work together because they had common interest.
这两家公司都在企业的大量资金支持下建立。
Both of these were built with substantial financial support from corporations.
在全球范围内，像可口可乐和麦当劳这样的品牌可能更广为人知，但这两家公司对20世纪美国的影响都不能与迪士尼相提并论。
Globally, brands like Coca-Cola and McDonald's may be more widely known, but neither concludes 20th-century America in quite the same way as Disney.
该计划被经济危机所取代，英国机场管理局和英国航空公司对希思罗机场进行了大量投资，这两家公司的严格控制阻碍了希思罗机场的复兴。
The scheme was overtaken by the economic crisis, and the stranglehold of BAA and BA, both of which have a lot invested in Heathrow, has prevented its revival.
我的意思是这两家公司我都喜欢。
合并对这两家公司都是至关重要的。
并且这两家公司并没有多少时间了。
这两家公司间的另一场苦战也即将复燃。
Another bitter battle between the two companies is about to resume.
这两家公司会形成竞争吗？
这两家公司在销售策略上没有什么共同点。
The two firms have very little common in selling strategies.
不过这两家公司被重重债务绑定在了一起。
所以和百度的合作能扩大这两家公司的影响力。
So partnering with Baidu enables both companies to spread their influence.
最近几年，这两家公司因其他问题而相持不下。
The two companies have locked horns over other issues in recent years.
这两家公司可能在今后两个月里避免破产的命运。
The auto makers could avoid bankruptcy in the next two months.
过去一个世纪，这两家公司的竞争态势鲜有改变。
Over the last century, the two companies have rarely changed position.
这两家公司的情形实属例外，又或者是众望所归。
The circumstances at these companies were surely exceptional, or so one would hope.
然而悲哀的是，这两家公司仍缺少资本并需要支持。
Yet the two firms are woefully short of capital and in need of support.
这两家公司的利润和股票在第三季度仍旧表现强势。
Both companies' profits and shares continued to perform strongly in the third quarter.
在移动大战中，这两家公司采取了截然不同的方法。
The two companies have taken entirely different approaches to the mobile war.
在这两家公司中，AMD财务上的麻烦要更大一些。
Of the two companies, AMD finds itself in a much trickier financial situation.
如果这两家公司能精诚合作，那会是一个极佳的组合。
这两家公司在各自的领域都是龙头，但都不是巨型企业。
这两家公司在各自的领域都是龙头，但都不是巨型企业。
应用推荐