这两个名字我们都喜欢。
这两个查询都表达了相同的语义，但是在我们的系统和数据库配置中，第二个查询运行起来要快9%。
Both queries express the same semantics but the second one runs about 9% faster on our system and database configuration.
我们最终提供了两个版本：一个是为老版4.2.1设备准备 的；另一个给4.3及以上版本设备（包括5.0触摸设备）准备的。 这两个版本都提供了一些额外的代码来适应实际设备。
We ended up with only two versions of installation packages - one for old 4.2.1 devices and one for 4.3 and above (including 5.0 touch devices), both having some extra code to fit into actual devices.
所以这两个故事都涉及到浮点类型，但是只有那样我们才能真正地分配到内存。
So both of these stories involve floating point values, but only in this case am I actually allocating memory.
现在，让我们从“新闻业”和“新闻工作者”这两个词出发，来探索那样一个我们都希望是可靠而有价值的媒体生态环境的一部分。
For now, though, let's use the words "journalism" and "journalist" to explore the part of the overall media ecosystem that we all want to be useful and trustworthy.
我们发现很多客户都希望将这两个产品的特性组合起来使用，因此合作是非常有必要的。
We have both seen the need for the combined feature set we offer in a number of customer engagements, so working together made a lot of sense.
我们认为双方都各自有很大的价值，我们非常热衷于和你一道将这两个表面上存在极大差异的世界连接到一起。
We see a lot of value in both and we are passionate about bridging the seemingly widely separated worlds together with you.
通常这两个词使用起来都表意不清，以至于任何对这两个词的定义都受到质疑。但是，我们必须要分清两者，因为这关系到两种不同的、甚至是截然相反的思想。
Both words are normally used in so vague a way that any definition is liable to be challenged, but one must draw a distinction between them, since two different and even opposing ideas are involved.
他补充道：“维护DNA分子末端的过程非常重要，这在癌症及衰老问题上都具有重要作用，而这两个领域正是我们人类尚在全力争取解决的问题。”
"This process of maintaining the ends of DNA molecules is very important and plays an important role in cancer and ageing, which are really still being fully worked out, " he added.
我们在控制酒后驾车和强调坐车要扣上安全带这两个方面所取得的斐然成就，都挥霍在了开车时使用的手机上面。
While we have made large gains curbing alcohol-impaired driving and instilling the habit of buckling up, we have wasted most of the gains by using cellphones while driving.
鉴于这两个建议都存在严重的缺陷，我坚持主张全面发挥彼此的优势，以达到我们的目的。
In view of the fact that there are serious drawbacks in either of the Suggestions, I insist that full play should be given to each other's advantages for our purpose.
举例来说，我们Homeaway的IT部门标准化了Nagios和Cacti用于系统监控，这两个工具都支持把MBeans作为数据源查询。
For example, here at Homeaway our IT department has standardized on Nagios and Cacti for system monitoring; both of these tools support querying MBeans as a data source.
对于当前的例子，我们可以看到'MyFirstTask和' Second _ Task '这两个任务都执行成功。
For the example, we can see that both tasks' MyFirstTask and 'Second_Task' performed successfully.
我们可能会说对磁盘的命名应该可以找到一种更好的方案，我们也可能希望Windows使用和URL中一样的正向斜杠，但是这两个方案最终都工作在人们可以接受的范围之内。
We might argue that a nicer scheme could be developed for naming disks, and we would probably prefer Windows to use the same forward slashes that URLs do, but both choices work acceptably enough.
这两个预测的事情都成真了，我们今天再一次的成功登上了领奖台。
Both these predictions proved correct and today we were once again able to get on the podium.
这些年来，我们在很多商店都发现不少好杯子，比如pier1和Costco连锁超市等(但这两个地方最近都买不到我们最青睐的那些酒杯)。
Over the years, we have found good glasses at a wide variety of stores, including Pier 1 and Costco (though we haven't seen our favorites at either place recently).
这两者都是非常严重的问题，因为我们说的这两个问题都关系到人的生死。
Both cases are very serious hits because in both of these accounts we are talking about life and death situations.
我们没有内建的壁橱，所以我们的衣服都放在这两个衣柜里(我的放在左边那个里，DH的在右边)。
We have no built-in closets, so all our clothes are in these two wardrobes (mine on the left, DH's on the right).
我们可以跟随吉尔伯特和安妮这两个关系错综复杂的人物，从他们儿时第一次见面(那时他们都认为自己比对方聪明，视对方为竞争对手)到他们结为幸福的夫妻。
We were able to follow the somewhat complicated relationship of Gilbert and Anne from their very first meeting as children, who were intellectual rivals, to a happily married couple.
“我们认为，这两个经济体中，澳大利亚和中国，都需要对方，”他说。
We believe that both economies, Australia and China, need each other, "he said."
这两个名字我们都喜欢。
我们采取领导和秘书(在会议上做记录的人)轮流制——家长和孩子们(四个大些的孩子)都轮流担任这两个职位。
And we take turns being Leader and Secretary (the person who takes notes for that meeting) - parents and kids (the four older ones) all participate in the rotation for these two positions.
在上帝为我们揭示未来之前，人类所有的智慧都包含在这两个词中——等待和希望。
Until the day when God will deign to reveal the future to man, all human wisdom is summed up in two words-wait and hope.
因此我们对这两个功能区都进行了研究。
我们觉得这两个设计都充满创意，让人惊叹，所以就问他们愿不愿意为我们的项目进行合作。
Since we found both of their designs surprisingly creative, we asked them if they would be willing to work together on the project.
这两个目标虽不同，我们的忠告都一样。
这两个目标虽不同，我们的忠告都一样。
应用推荐