这显示了胖客户机（Ajax）开发在TurboGears世界中是多么重要。
This shows how important rich-client (Ajax) development is in the TurboGears world.
无论工作多么枯燥单调，如果它是能够使人逐渐成名的手段，无论是在世界上出名还是就在自己的圈子里出名，那么这工作就不再难以忍受了。
However dull work may be, it becomes bearable if it is a means of building up a reputation, whether in the world at large or only in one's own circle.
连首席执行长都频繁出马见客户，这显示瑞银是多么急迫地要重新赢回以往的地位，该公司多年来一直是世界最大的私人银行。
Such hustling by a CEO is a sign of how aggressively UBS, long the world's largest private bank, is working to regain its stature.
当我想到你是世界上唯一有可能了解我的人，知道这让我多么痛苦吗？
Do you have any idea how frustrating it is to know that you are the only man who could ever possibly understand me?
是的，我记得这世界每一个细节，而我影响最深刻的是，我是如何害怕的，多么浪费！
Yes, I remember the world, every detail. And what I remember most is how afraid I was.
是的，我记得这世界每一个细节，而我影响最深刻的是，我是如何害怕的，多么浪费！
Yes, I remember the world, every detail. And what I remember most is how afraid I was.
应用推荐