别管那么多闲事—这与你无关。
别这么追根问底的。这与你无关！
但是我有权委婉地告诉你，这与你无关。
You may well wonder whether my companion was male or female, but I have the right to tell you politely that it's none of your business.
这与你无关，但是会因为所受地对待而情绪激动。
It won't be the item that concerns you, but the way you are being treated. Emotions may run high.
“这与你无关，你为什么问这个问题？”父亲生气的说。
"That's none of your business, why do you ask such a thing?" the man said angrily.
有些话一说出来就让人疑窦丛生：谈恋爱时的一句“这与你无关”，还有刑事审判时，那些开口就是“说句实话”的证词。
CERTAIN phrases invite disbelief. In the field of love, "this is not about you". In criminal justice, any testimony that begins "to tell the truth".
这与性别歧视毫无关系。你知道我不是个性别歧视者。
It's got nothing to do with sexism. You know I'm not a sexist.
这与你吃了多少糖无关，而是糖和牙齿接触的时间有多少。
It isn't the amount of sugar you eat; it is the amount of time that the sugar has contact with the teeth.
你应该尝试，MVC是因为最终你会学到一些东西，它可以使你成为更好的Web开发人员，这与你最后选择了哪个平台无关。
You should explore MVC because in the end you might just learn something that will make you a better web programmer, no matter what platform you choose.
我们坚信这将是展示你真正才干的机会-这与你拥有多少知识，或者有着如何优秀的学业表现无关，一切在于你能做什么！
We sincerely believe this is going to be a great chance for you to demonstrate your true talent - not how much knowledge you have or how good your academic performance is, it is about what you can do!
我不算聪明，只是细心一点，你只要细心一点，也会发现很多东西，这与聪明和笨无关。
I'm not smart, just more careful, you as long as more careful, will find a lot of things, this has nothing to do with smart and stupid.
这与生命无关，小姐。这是生意。你的冲动妨碍了你辨明这两者之间的差异。
This isn't life, mademoiselle. Your compulsion prevents you from seeing the difference.
这与爱我无关，你是用美好记忆将战士送向死亡的女子。
Never mind about loving me, you're a woman sending a soldier to his death with a beautiful memory.
爱德华：这与灵魂无关。你配不上我。
Edward: It's not about your soul. You're just not good for me.
我想这与种族问题无关因为你还是和上周一样黑…
That rules out the race thing, Cause you were just as black last week.
你只能通过教育把他们变得智慧，而这与传教士及其仪式等剥削方式无关。
You can only make them intelligent through education, which has nothing to do with priests and their means of exploitation - ceremonies.
但我认为这与你的想法无关，无论你是否认为一个孩子的死亡是件好事。
But I don't think that it is very relevant if you think that it is better that a baby should die.
这与财富无关，因为如果你有一百万，你是个富有的人，但如果你有一千万，那你可能就有麻烦了。
This has nothing to do with wealth, because if you had a million, you're a rich man, but if you have ten million, you might have trouble.
科学表明：你的朋友，家庭成员以及同事的薪资似乎比你自己的薪资更加影响你的幸福度哦，这与金钱多少无关。
Science says: What your friends, family members, and colleagues make relative to your salary seems to affect your happiness more than what you make, no matter how much it is. For example.
例如，你也许认为国际标准9001不错，但是如果这与大公司战略有无关，你的单位就不可能认可它。
You may think the world of ISO 9001, for example, but your organization is unlikely to seek certification unless this relates to a larger business strategy.
这与长度无关，而是与你选择的印花有关。
It's not about the length; rather it's about the print you choose.
感觉如何布罗迪？这与我无关这是你地问题！
How does it feel, Brody? This is not about me. This is about you!
这与爱我无关，你是用美好记忆将战士送向死亡的女子。
Never mind about loving me, you "re a woman sending a soldier to his death with a beautiful memory."
这与爱我无关，你是用美好记忆将战士送向死亡的女子。
Never mind about loving me, you "re a woman sending a soldier to his death with a beautiful memory."
应用推荐