这不是圣诞节上吃的无肉馅饼。
如果您指定以兆字节或更大字节为单位的分区大小，然后接受随后分区的默认值，随后的分区可能会被对齐，但这不一定。
Proper alignment is likely to follow if you specify partition size in units of megabytes or larger and then accept the default value for subsequent partitions, but this isn't guaranteed.
唯一的麻烦就是跟踪这些额外的JAR文件，但是正如在这一节中会看到的，这不是个大问题。
The only real hassle is keeping track of all those extra JAR files, but as you'll see in this section, that's not such a big deal.
这不是世界上最有趣的物质物体，但他比一节粉笔有趣多了。
It's not the most interesting physical object in the world, but it's a whole lot more interesting than a piece of chalk.
这不是一节制图学的课程，但是能理解地图应用到现代网站设计中这个目的是重要的。
This isn't a lesson in cartography, but understanding the purposes that maps can serve in modern Web design is important. Three main areas seem to represent the majority of tasks.
注意：这不是愚人节玩笑。
但是，这不是一般的万圣节服装。
这不会毁了我们的圣诞节的。
我知道这不是你们本来计划的感恩节。
I know this isn't the kind of Thanksgiving that all of you all planned.
但是，这不是一般的万圣节服装。是一个原型。耗时几年，一种结合了脑电波读取技术的玩具。
But this is no chintzy Halloween costume. It's a prototype, years in the making, of a toy that incorporates brain wave-reading technology.
相信这不但是最好的庆祝端午节的方式，更能充分发挥你的个人设计天份喔！
It's the best way to celebrate this Chinese festival and let your talent show!
这不会是一个愉快的情人节！
布莱恩：敬美好的感恩节！但愿这不是我们最后一次团聚。
Bryan: to a wonderful Thanksgiving! Hopefully it will not be the last time we are all together.
但是，这不是一般的万圣节服装。是一个原型。耗时几年，一种结合了脑电波读取技术的玩具。
Halloween costume. It's a prototype, years in the making, of a toy that incorporates brain wave-reading technology.
这不是圣诞节作为任何平民曾经所设想的。
This was not Christmas as any civilian had ever envisaged it.
我以为这是个愚人节玩笑就大笑起来，结果我妈却哭了起来，尴尬的几秒钟后，我才意识到这不是玩笑。
Thinking it was an April Fools joke, I started laughing. My mother began to cry. After a few awkward seconds, I realized it wasn't a joke.
我们深深体验到这不是人的作为，乃是神的大能，实在经历到诗篇127篇1 节所说的：「若不是耶和华建造房屋，建造的人就枉然劳力。
We see that this is not the work of man, but the greatness of God. We are able to experience what Psalm 127:1 says, "Unless the Lord builds the house, they labour in vain who build it."
这不是大的节日圣诞节通常在三月底开始或四月初，复活节是星期五，星期六，星期日和星期一。
It's not as big a festival as Christmas It starts usually in late March or early April and Easter holiday is Friday, Saturday, Sunday and Monday.
这不又到万圣节了，不安分的脑袋瓜转了起来，有啥可玩儿的呢？
It's not Halloween, restless brain go up, what's the fun of it?
说道第四节比赛，这不是姚明的选择，而是球队的计划使然。
Speaking of 4th quarter fading, it's not Yao's option but rather game plan directed.
玛拉获戛纳电影节最佳女演员奖，但发行人哈维·韦恩斯坦将确保这不是《卡罗尔》获得的最后殊荣。
Mara Shared in the best actress award at Cannes, but distributor Harvey Weinstein will ensure that's not the last honor for "Carol."
玛拉获戛纳电影节最佳女演员奖，但发行人哈维·韦恩斯坦将确保这不是《卡罗尔》获得的最后殊荣。
Mara Shared in the best actress award at Cannes, but distributor Harvey Weinstein will ensure that's not the last honor for "Carol."
应用推荐