但是在申请书的世界里，这不算什么。
“这不算什么，”刘慈欣说。
这不算什么重大改变，但是我想试试。
It hasn't been a major change but something I've been trying out.
吃自己的衣服和自己的表，这不算什么。
然而，这不算什么严重问题。
当然不介意，这不算什么。
在你不害怕的时间去斗牛，这不算什么；
“你要明白，这不算什么，”哈罗德说。
因此跟过去已经发生的损害相比，这不算什么。
So there was not that much damage compared to what we've had happen.
那么困难的年代我们都挨过来了，这不算什么。
We have all endured such difficult times that this seems insignificant.
不，我不会为这么点儿病扔下工作的，这不算什么。
我不难过，这不算什么。只是为什么眼泪会流我也不懂。
I'm not sad, it's nothing. Just why the tears will flow I do not understand.
岛上几乎没有一颗树，也没有淡水，但这不算什么问题。
There were hardly any trees on the island and there was no water, but this did not prove to be a problem.
这不算什么大事情，希望他很快就能回到赛道和我们一起。
It's nothing serious and I hope that he'll be back at the track with us very soon.
利用地球内部的热量加热冷水被称为地热加热，这不算什么新思想。
GEOTHERMAL heating-using the warmth of the Earth's interior to heat water-is an old idea.
时下大部份年轻女士都想结婚(也包括男人)，这不算什么新鲜事。
It is not exactly news that most young women (and men, for that matter) want to get married.
“这不算什么，”赫斯渥说。“换了我，我也会希望你丈夫这么关照我的。”
"Not at all," said Hurstwood, "I would want your husband to do as much for me."
源泉种的大脑像猩猩一样，为420立方厘米——对南方古猿来说，这不算什么稀罕。
Its size is a chimplike 420 cubic centimeters—not at all unusual for something called Australopithecus.
一名管理人员不时地缺席晨会，原因是前一天晚上饮酒过度，但坚信这不算什么问题，因为工作仍然能完成。
An administrator periodically misses a morning meeting after drinking excessively the night before, but insists there's no problem because the work is still getting done.
与Scala能够使对象编程更简单、更具表达力相比，这不算什么(不用担心，真正强大的功能还在后面)。
This isn't functional so much as it is Scala's gestures toward making object programming easier and more expressive. (The functional bits will come later, no worries.)
使用Ubuntu的话就意味着你需要使用virtualenv或者chroot去保证可以正确使用SDK .好吧，这不算什么。
Using Ubuntu that means that you need a virtualenv or chroot with a separate environment in order to work with the SDK properly: Ok, just a small frustration.
不过事实上人人都知道吸烟有害健康，因此在烟草行业这不算什么问题。但是如果一个产品的危害不被大众所知道时，那这就将成为一个问题了。
Now in fact everyone knows about the dangers of smoking, so that is not a serious problem; but it is a problem when the hazards of a product are not widely known.
他常常说起你和你对艺术的爱好，“年轻人举起他的包裹，”我知道这不算什么，我是真的不怎样的艺术家，但我想你儿子会要你保留这幅画的。
He often talked about you and your love for the arts, "Young people hold his parcels," I know this is not what I really do not how artists, but I think you son will be asked to retain the painting.
几乎不算什么，我仍然，试图点亮它，这不容易，因为电池本身有自毁。
It's almost nothing, and I will still try to get it lit, which is not so easy, because this battery has a self-destruct in it.
但是这不算不算什么？
但是这不算不算什么？
应用推荐