“这不是开玩笑，赛赛曼先生。”小姐严肃地回答。
我希望你们绝对安静，因为这不是开玩笑。
没有喘息的机会。因为这不是开玩笑的。
But he has got to stand up, there is no time for gasping for breath.
他还说这不是开玩笑，飞机“正在下坠”。
He also said this was not a hoax, and that the plane "was going down."
我发誓，这不是开玩笑。
这不是开玩笑的时候。
雪莉：这不是开玩笑的，工作正忙呢最近。
Shirley: It's no laughing matter, our work is quite busy recently.
你这不是开玩笑吗？
这不是开玩笑，我真的觉得这其实是可以在同一天的错误被另一家固定。
It is no joke that I honestly think this can actually be done in one day with the bugs being fixed in another.
我原准备写一些即兴描写，但放弃了，害怕(这不是开玩笑)扼杀我那脆弱的缪斯女神。
I also lay out a plan of writing some off-hand sketches, but I have abandoned this idea, for fear of (no joke that is) stifling my fragile Muse.
大可以对无法推杆、发球或停车的人们身上的讽刺去狞笑，可是任何有失眠的人都知道这不是开玩笑。
It's all very well smirking at the irony of people unable to putt, serve or park, but anyone who has suffered insomnia knows it's no laughing matter.
你这不是开玩笑吗？年轻人想把音量开大到把耳朵震聋。如果我们把音量弄小，明晚他们就去别处了。
The kids want it loud enough to go right through them, and if we lowered the level, they'd go somewhere else tomorrow night.
在某些情况中，用于延迟后台工作的代码使得前台的反应有点缓慢。这两种情况都让我昏昏欲睡，这不是开玩笑！
In some cases code designed to defer background work to keep the foreground responsive was actually slowing things down; in two cases I actually took out Sleeps, no joke!
据悉，这不是谷歌公司第一“开玩笑”了，前几年，当用户搜索怎样从纽约前往伦敦的时候，用户还被谷歌提示可以“游泳”横跨大西洋呢。
It is not the first time this type of joke has cropped up on Google, a few years ago users reported being told to swim across the Atlantic if they asked for directions from New York to London.
“这不是在开玩笑吧，”她忿然地说。
“当然，这不是红海，但现在你不能再抱怨湖里没有什么可看的了，”他开玩笑说。
"Of course, this is not the Red Sea, but now you can't complain there is nothing to be seen in local lakes," he joked.
这不是在开玩笑。 抱有错误的体型认识会影响你生活的各个领域，而且还会导致一次次的抑郁和不健康的饮食习惯。
Having a negative body image will effect every area of your life, and it often leads to bouts of depression and unhealthy dieting habits.
这不是在开玩笑，是完全有可能遇到的事情。
This is not to joking , it is the thing that encounters completely likely.
你能做各种神奇的东西，这不是在开玩笑。
不要再增加你的债务了：这不是在开玩笑吧，如果这么简单的话你为什么不去做啊?想想你所欠的债就像你家后院堆积如山的垃圾。
Stop adding more debt: No kidding right?Well, if it's so simple why aren't you doing it?Think of your debt as a small hill of dirt in your back yard.
不要再增加你的债务了：这不是在开玩笑吧，如果这么简单的话你为什么不去做啊?想想你所欠的债就像你家后院堆积如山的垃圾。
Stop adding more debt: No kidding right?Well, if it's so simple why aren't you doing it?Think of your debt as a small hill of dirt in your back yard.
应用推荐