“无论如何”，她干脆利索地加了一句：“这不关我的事。”
我一半指望她会告诉我这不关我的事。
I halfway expected her to tell me it was none of my business.
这不关我的事。
“这不关我的事，”叫花子说，“你为什么想要另找一个丈夫呢？”
"That is no business of mine," said the fiddler, "why should you wish for another husband?"
人们是否喜欢，这不关我的事。
嗨，你必须照料他，这不关我的事。
这不关我的事，这些都不是我想要的。
我知道这不关我的事不过你们在谈什么？
I know it's none of my business, what are you guys talking about?
我知道这不关我的事，但你是怎样决定的呢？
我知道这不关我的事，但你是怎样决定的呢？
人们开始用这句话来表明“这不关我的事。”
People have since begun using the words to mean "it's none of my business."
“这不关我的事，”他说，坚决地耸了一下肩头。
"It's not my affair," said he, with a final shrug of the shoulders.
这不关我的事。
但是，我不能因为这不关我的事就那样站在一边，让那个人淹死。
But, I cannot stand by and let a man drown because it is none of my business.
怎么才能让更多人了解没有诸如“这不关我的事”这样的事情呢？
How to let more people know there is no such thing as 'none of my business '?
你知道……也许这不关我的事，但是你不应该从那个“停车”标志处开过去。
You know… perhaps it's none of my business, but you shouldn't have driven through that stop sign.
不，这不关我母亲的事，我只是说一下关于时尚潮流的事。
"No," I said, "this has nothing to do with my mother." It's about style and fashion.
事情就只是事情本身。别人想他们会想的；这不关我们的事。没有惭愧也没有责难。
Things simply are what they are. Other people think what they will think; it is of no concern to us. No Shame. No Blame.
贝蒂：这不关我们的事。
让他们和平谈判吧，这不关我们的事，除非我们是被有条约义务的一方牵涉进去。
Let them negotiate peacefully. Unless we have treaty obligations to the parties involved I don't see this as our problem.
让他们和平谈判吧，这不关我们的事，除非我们是被有条约义务的一方牵涉进去。
Let them negotiate peacefully. Unless we have treaty obligations to the parties involved I don't see this as our problem.
应用推荐