这不像是你在做这件事，你成了这个做的媒介。

It's not so much that you are doing it, you become a vehicle for the doing.

youdao

“你一天内得尽力整理16个房间，”他说，“这不像是工作在纽约或芝加哥的商务酒店。”

"You try making up 16 rooms in a day," he says. "It's not like working in a business hotel in New York or Chicago."

youdao

“你一天内得尽力整理16个房间，”他说，“这不像是工作在纽约或芝加哥的商务酒店。”

"You try making up 16 rooms in a day," he says. "It's not like working in a business hotel in New York or Chicago."

youdao