这11位数字可以分成三部分。每部分都有不同的含义。
The 11 digits can be divided into three parts. Each has a different meaning.
那并没有阻止这三位女性成功并做出一番大事业。
That didn't stop these three women from taking off and doing big things.
这三位朋友计划扩充他们在线商店和零售商的产品线。
The three friends plan on expanding their line for both their online store and retailers.
这三位病人的共同临床症状是，最初发烧、头痛、腹泻和肌痛，接着出现皮疹和肝功能障碍，然后病情迅速恶化和死亡。
Clinical features common to the three patients initially include fever, headache, diarrhoea and myalgia developing into rash and hepatic dysfunction, followed by rapid deterioration and death.
可惜的是，这三位明星都未能出席。
这三位高管都一直拿1美元的年薪，不过施密特2007年和2009年还拿过3,558美元的度假补贴。
All three have all been making $1 a year in salary, though Schmidt also received $3, 558 in holiday bonuses in 2007 and 2009.
这三位发明者称他们的飞行器能够用于管道检查，空中救护或拍摄航空照片，或仅供娱乐。
The three inventors claim their flying machine could be used for inspecting pipelines, as an air ambulance or for taking aerial photographs - as well as just for fun.
如果成功的话，它将会彻底摧毁丘奇关于病毒免疫生物技术的新希望，但却足以让这三位研究者拿下诺贝尔桂冠。
If it works, it will ruin Church's hopes for virus-free biotechnology but might earn all three researchers the Nobel Prize.
这三位女杰——莱茵和帕特森几乎没有受过完整的正规教育，兰德用一种外乡人的用语方式创作小说——却做到了。
These three -- Lane and Paterson almost entirely bereft of formal education, Rand writing fiction in an adopted tongue -- did just that.
可以预见，这三位下届国会即将上任的财政大臣将向关注者隐藏那些血淋淋的细节。
Predictably, all three would-be chancellors in the next parliament spared viewers the gory details.
麦肯恩最大的竞争应该来自米特·罗姆尼而不是朱利安尼(其他候选人和这三位比微不足道)。
The strongest competition to Mr McCain arguably came from Mitt Romney rather than Mr Giuliani (the rest of the candidates are midgets compared with the big three).
这三位研究者将人体的对称性与他们在智力测验中的表现进行了关联。
These three researcherscorrelated people's bodily symmetry with their performance onintelligence tests.
这三位女性据报道都在2004国际田径锦标赛奖金收入最高的前五名名单中。
These 3 ladies were reported to be amongst the top 5 earners in terms of prize money and bonuses awarded in international track and field competitions in 2004.
那请恕我直言：你想要一个给这三位专家推荐，一次核磁共振检查，还有你在电视上看到的治疗和一个小时的访问。
So let me get this straight: you want a referral to three specialists, an MRI, the medication you saw on TV, and an extra hour for this visit.
他们还不是遗传学意义上的合而为一，但这三位演员将会在一部标榜动作片英雄梦之队的电影中重聚。
They are not, yet, being genetically welded into one; but the three actors are being brought together into one film in what is being billed as the action hero dream team.
这意味着该传奇应该由任意三位英雄混合而成。
This means the saga should consist of a mix of three random heroes.
虽然公司并没有公布原因，但这三位停职人员被认为涉嫌与该公司电动汽车设计的商业机密泄露有关。
The company did not say why, but the suspensions are thought to be related to the suspected leaking of its secrets about electric-car design.
他们这三位在新闻发布会上的表现就像是邓加的信徒，“我们宁可千方百计地赢得比赛的胜利，也不会为了取悦球迷而将胜利拱手让人”。
All three have spoken at news media briefings as disciples of Dunga. They say they would rather win ugly, win dirty, than fail by trying to please the fans.
这五位教授在研究中调查了约4,000名美国人，询问他们前一天做了什么，然后就其中随机选取的三件事询问详情。
For the study, the five professors surveyed some 4, 000 Americans, asking what they did the previous day and then quizzing them in detail about three randomly selected events from the day.
这三位经济学家跟踪观察了新英格兰的大量次级借贷者，并掌握了他们的详细信息，包括他们抵押贷款的期限和还款历史。
The economists tracked down a large number of subprime borrowers in New England on whom they already had detailed information, including the terms of their mortgages and their repayment histories.
希刺克厉夫一转念，决定避免和这三位仆人打斗一场。他抓了把火钳，敲开里门的锁，在他们踏着大步进来时，他已逃掉了。
Heathcliff, on second thoughts, resolved to avoid a struggle against the three underlings; he seized the poker, smashed the lock from the inner door, and made his escape as they tramped in.
王子杰氏虐待他的下一位妻子，自身备受抑郁症折磨，这抑郁症得靠[雇请]一群年轻人专门每日对其殴打三次才得以缓解。
The prince abused his next wife, and was subject to fits of melancholy that could be lifted only by thrice-daily beatings from a team of young men retained for the purpose.
在九月份，武装分子袭击了位于北苏门答腊省棉兰市的一个警察局，杀死了三位警官，这明显是对恐怖嫌犯被捕或被杀的报复。
In September armed men attacked a police station in Medan, North Sumatra province, killing three officers, in an apparent retaliation for the capture or killing of terrorist suspects.
招商银行、中国工商银行和中国建设银行分别位列排行榜第二位、第三位和第六位，这三大银行在2006年都已上市，并受到投资者热捧。
China Merchants Bank, Industrial and Commercial Bank of China and China Construction Bank, ranked second, third and sixth, all having listed in 2006 and proving a big draw for investors.
从英国港市加的夫到德国我换乘了三次火车，俄国火车与这三列火车相比，是一位年代久远且不合时宜的远亲。
Compared to the three previous trains that had whisked me from Cardiff to Germany, the Russian train was a distant, aged and unfashionable relative.
从英国港市加的夫到德国我换乘了三次火车，俄国火车与这三列火车相比，是一位年代久远且不合时宜的远亲。
Compared to the three previous trains that had whisked me from Cardiff to Germany, the Russian train was a distant, aged and unfashionable relative.
应用推荐