本文对这一论题进行了研讨。
我们对这一论题极感兴趣。
围绕这一论题，在众多领域展开了研究。
Centering on this subject, research is started in many fields.
我选择了这一论题，就是想讨论研究这些问题。
对这一论题，后来的学者提出了很多不同的观点。
Many scholars gave the different explanations of the proposition.
第一、概述高中名家作品研究性学习这一论题的内涵。
Which consists of teaching of famous works in senior school and learning methods of research study.
翻到第655页就可以知道关于这一论题的更多情况。
他关于信仰起源这一论题的分析也是十分带有预见性的。
Moreover, his analysis of the origins of belief is even more prescient.
考察“表皮的透明性”这一论题的有效性是本文的起点。
Examining the validity of the theme "Transpar-ency of Skin", is the start point of this article.
有鉴于此，我选择了这一论题，希冀在此做一有益的尝试。
And this is why I choose this thesis, and I will try my best.
在此出现一个新颖的观点，不同于以往关于这一论题的任何一派。
Here we find a fresh diversity of opinion, and also a different grouping of the authors who have treated of the subject.
所以，对这一论题进行系统而又深刻的阐释，具有十分深远的意义。
So, it is meaningful to do a systemic and profound study about it.
在研究过程中，由雕塑本身入手，引出雕塑工作室的空间营造这一论题。
In the course of researching, it accesses through sculpture in nature and fetches out the thesis of constructing the space of the sculpture workroom.
鉴于此，本文选择了“民事与行政争议交叉案件处理机制研究”这一论题。
In view of this, this article chose "civil with the administration disputed the overlapping case processed the mechanism research" this thesis.
对当前理论界对农民增收这一论题的各种论述进行了必要的和合理的归纳总结。
Meanwhile, raise an increase of to present theory circle to peasant various kinds of argumentation of proposition this carry on a essential one and reasonable summing up and is summarized.
本文正是在这种时代背景下探讨湖南中烟工业公司核心竞争力的提升这一论题。
This article is going to discuss the improvement of core competence of China Tobacco Hunan Industry Corporation under above background.
本文从高中语文课本中的古代诗文篇目着手，就中学生人格塑造这一论题展开分析、论述。
The thesis analyse and discuss the modeling of middle school students' personality, entering on the ancient poetry and essay of the Senior Chinese textbook, and point out the necessity.
在结束这一论题之前，也许我应当提一下主张以法规形式确定某一最低工资率的另一种论调。
Before we finish with the topic I should perhaps mention another argument sometimes put forward for fixing a minimum wage rate by statute.
罗斯·列文(1997年)在对这部分文献的评述中指出：关于这一论题存在几种莫衷一是的意见。
Ross Levine (1997) in his review of this body of literature points out that is characterized by a wide variety of often-conflicting opinions on the topic.
由此，文章试图将迦达默尔的阐释学与德国功能主义相结合作为理论支撑对译者主体性这一论题进行深入的分析。
For this reason, Gadamer's hermeneutics and German functionalist approaches are combined as the foundation in the article to analyze the translator's subjectivity thoroughly.
这一论题此前是被学术界所忽略了的，因此，比较两者在接受方式和社会背景、哲学观念、美学思想等方面的异同是很有意义的。
This proposition was ignored in academic circles, so it is of great significance to compare accepting way, social background, philosophical idea and aesthetic ideology of these two.
为验证这一论题，琼斯博士与德布·鲁恩博士在他们的网络实验室faceresearch.org里，向来自30个国家约4800名女性展示了20对脸部图片。
To test their thesis, Dr Jones and Dr DeBruine showed around 4,800 women from 30 countries 20 pairs of faces, in their online laboratory, faceresearch.org.
为验证这一论题，琼斯博士与德布·鲁恩博士在他们的网络实验室faceresearch.org里，向来自30个国家约4800名女性展示了20对脸部图片。
To test their thesis, Dr Jones and Dr DeBruine showed around 4, 800 women from 30 countries 20 pairs of faces, in their online laboratory, faceresearch.org.
为验证这一论题，琼斯博士与德布鲁恩博士在他们的网络实验室faceresearch.org里，向来自30个国家约4800名女性展示了20对脸部图片。
To test their thesis, Dr Jones and Dr DeBruine showed around 4,800 women from 30 countries 20 pairs of faces, in their online laboratory, faceresearch. org.
摘要对2003年以来图书馆员素质问题研究的论文进行了论文统计、论文分类、论点归纳和分析，对近期的研究现状作出较系统全面的论述，就这一论题的研究指出了存在的问题。
This paper summarizes, classifies and analyzes the theses anent the quality problem of the librarians since 2003, and points out the existing problems in this field.
不仅如此，本文利用2000年人口普查资料及相关资料对全国人口进行预测（预测时间为2000-2050年），通过对预测数据的计算及其它相关数据对这一论题进行定量的论证。
Moreover, I utility the 2000 census data and relevant materials to predict the number of the national population from 2000 to 2050 and carry this data on the quantitative argumentation in this paper.
针对个人空间下的女性言说，本文主要从围城中的女性这一论题出发，具体分析婚姻、生育对女性主体性的剥夺，论述女性如何在社会主流话语中逐渐遮蔽了女性的个体性走向大众的女神。
We try to explain how the marriage and birth affect females and we want to discover the main social culture which obstruct female individuals and make them become the ordinary subjects in this essay.
针对个人空间下的女性言说，本文主要从围城中的女性这一论题出发，具体分析婚姻、生育对女性主体性的剥夺，论述女性如何在社会主流话语中逐渐遮蔽了女性的个体性走向大众的女神。
We try to explain how the marriage and birth affect females and we want to discover the main social culture which obstruct female individuals and make them become the ordinary subjects in this essay.
应用推荐