在1971年5月5日，当部分船体框架被发现时，这一行动达到了高潮。
The climax to the operation came when, on 5 May 1971, part of the ship's frame was uncovered.
带领这一行动的警官称，他已命令部下去消除任何带有“露出腿部的女性”的图片。
The officer who led that operation said he had already ordered his men to remove any image of "women with their legs out".
这一行动不会符合我们的方针。
她似乎对这一行动持赞同态度。
警方的这一行动非常出色。
批评家们嘲笑这一行动规模太小，来得太迟。
他把这一行动描述成全体南非人民的一次胜利。
He described the move as a victory for the people of South Africa as a whole.
仁慈是这一行动的动机。
这一行动征服了伽弗洛什。
他的这一行动史无空前。
这一行动肯定能够防止财政赤字。
这一行动是为了显示对睡眠姿势。
这一行动在本周取得了进展。
艺术家们也参加了这一行动。
这一行动必须要放在首位。
这一行动引起媒体热议，尤其是在博客圈。
The move set off a media firestorm, particularly in the blogosphere.
这一行动及时有力地推动了全球防治疟疾工作。
This initiative provides a timely and substantial boost to the global effort against malaria.
在福岛事件发生以前，这一行动的前景看起来非常乐观。
Before Fukushima, the prospects for action seemed reasonably positive.
反对者说这一行动会使年轻的农民更租不到土地。
That will make it even harder, argue opponents, for young farmers to rent land.
这一行动也几乎得到了“国际共同体”一致支持。
The support of the “international community” was nearly unanimous.
这一行动在当前这样敏感的时候发出了错误的信号。
但是这一行动包括每年钻井数千个，以及需要7000名工程师。
But the operation involves drilling thousands of Wells a year and requires a staff of 7,000 engineers.
开始这一行动的最佳时机是二十年前，次一点的时机呢？
The best time to have started was probably 20 years ago, the second best time?
这一行动是亚洲各地为防止病毒传播所采取的最严厉措施。
It was the toughest measure taken in Asia to curb the spread of the virus.
我们需要将这一行动进行到底，我们一致同意将军事行动进行到底。
We need to see this through, and we are in complete agreement that we will.
我们需要将这一行动进行到底，我们一致同意将军事行动进行到底。
We need to see this through, and we are in complete agreement that we will.
应用推荐