我最终决定了“最进步读者”这一荣誉称号的人选。
布莱汉姆青年学院也同样不能避免这一荣誉准则。
Brigham Young faculty do not escape from the honor code either.
希望这一荣誉不至于冲昏它们的头脑。
谦逊阻止我接受这一荣誉。
他在本周季第二周也曾获得过这一荣誉。
你应该得到这一荣誉。
这一荣誉属于王治郅。
我国每年都会有或多或少的人获得这一荣誉。
Each of years China had more or less people gotten this honor.
在陆生蛇类中，这一荣誉属于澳大利亚的内陆太攀蛇。
Among land snakes, that honor appears to belong to the inland taipan of Australia.
他非常想念这片地区，我认为他完全配得上这一荣誉。
He's very highly thought of in the area and in my opinion would be thoroughly deserving of this honour.
而对于23岁的玛塔来说，这已经是她连续第四年获得这一荣誉。
The women's award went to the 23-year-old Marta for the fourth year in a row.
南加州亚洲协会将在六月30号的庆祝晚宴授予布来恩特这一荣誉。
Asia Society Southern California will honor Bryant on June 30 at its annual gala dinner in Los Angeles.
阿森纳中场本赛季三次获得这一荣誉，此前两次分别是十月和十二月。
The Arsenal midfielder received the award for the third time this season after previously collecting the prize for October and December.
不要过于高傲自大和自吹自擂，但是也不要过度谦虚而让观众觉得你不重视这一荣誉。
Don't be too arrogant or boastful but don't be so modest that the audience thinks you are trivializing the honor.
因为它主要目的无非是决定谁可以获得这一荣誉——那好，我不喜欢荣誉。
The whole thing was rotten because its purpose was mostly to decide who could have this honor - okay, I don't like honors.
自法切蒂在1965年举起欧洲冠军杯后，国际米兰再没有获得这一荣誉。
Inter have not won the European Champion Clubs' Cup since Facchetti lifted the trophy in 1965.
当他接受这一荣誉的时候，这位队长微笑着说：“这对于我来说意味着许多。”
As he accepted the honour, a smiling skipper said: "It means everything in the world to me."
不清楚是谁第一个发明了厕所：早些时候，苏格兰人和希腊人都是这一荣誉的竞争者。
It's unclear who first invented the toilet: early contenders for the honor are the Scots and the Greeks.
2002年欧元曾获得此奖，而现在特里谢先生因为努力拯救欧元而获得了这一荣誉。
It was bestowed on the euro in 2002. Now Mr Trichet is being honoured for trying to save it.
在接受这一荣誉时，汤姆林森说，“我经常被问到，你当时知道自己在做什么吗？”
In accepting the honor, Mr. Tomlinson said: "I'm often asked, did I know what I was doing?"
国家正在庆祝皇家学会的350周年庆典；科学方法的发明这一荣誉常归于他的名下。
The nation is marking the 350th anniversary of the Royal Society, which is credited with devising the scientific method;
舒贾特表示这一荣誉是表彰罗照辉履行大使职责、为促进巴中友好合作所作出的杰出贡献。
Shujaat said that the award symbolised the extraordinary personal commitment of the ambassador and his efforts in cementing Sino-Pak relations.
上个赛季，他荣膺尤文历史最佳射手，这一荣誉是在12场比赛缺席500分钟的情况下赢得的。
Last season he became Juventus' highest scorer of all time, and is 12 games away from clocking 500 for the Turin giants.
已故的以赛亚•伯林当年受封为爵士时，一位朋友曾调侃道，这一荣誉是为了表彰他对聊天事业所作的贡献。
WHEN the late Isaiah Berlin was knighted, a friend joked that the honour was for his services to conversation.
在我看到的这个世界上，被称之为伟大的这一荣誉不是授予世界上的武士，而是授予全世界的和平缔造者。
I see a world where the honor of being called great is bestowed not on the world's warriors but on the world's peacemakers.
富士通上周六终止了与野副州旦的所有剩余联系，撤销了他的顾问之职。野副去年辞职后一直担任这一荣誉职务。
Fujitsu severed any remaining ties with Mr. Nozoe on Saturday, dismissing him from being an advisor, the honorary role he took after resigning last year.
这荣誉使他成为英国骑士授勋制度下的一员，而同样获得这一荣誉的曼联球员包括布赖恩·布森和大卫·克汉姆。
The honour makes Giggs an Officer of the British Empire, a British order of chivalry. Other United players to receive the honour include Bryan Robson and David Beckham.
他的舰队中的每一个战斗群都以一位遇战疯神祗的名字命名，只有云-舒诺，云-林尼和云-内舍尔没有享受到这一荣誉。
Each battle group of his Armada was named after a Yuuzhan Vong deity; only Yun-Shuno, Yun-Lingni and Yun-Ne 'shel were not honored in this manner.
他的舰队中的每一个战斗群都以一位遇战疯神祗的名字命名，只有云-舒诺，云-林尼和云-内舍尔没有享受到这一荣誉。
Each battle group of his Armada was named after a Yuuzhan Vong deity; only Yun-Shuno, Yun-Lingni and Yun-Ne 'shel were not honored in this manner.
应用推荐