这一群人还在门口徘徊不散，毫不动摇。
这一群人就赶去庙里，求辛法师帮忙求雨。
A whole crowd went to the temple and asked Master Xin to bring rain.
社区是由一群人组成的，其存在也依赖这一群人。
担任义工社区是由一群人组成的，其存在也依赖这一群人。
Volunteering a community is made up of a group of people. And it depends on those people for its existence.
这一群人将继续去别处持续他们当前的经验，或者决定退出不玩了。
This group will either continue their current experience elsewhere, or opt out of the process completely.
当阳光四射、照亮大地的时候，这一群人第一次看清自己站的地方。
And as its beams shot across the land the travellers could see for the first time what sort of place they were in.
我觉得可以用这个词来定义和形容刘先生的摄影、刘先生其人和海外华侨这一群人。
I think Lau's photography, his personality, and overseas Chinese people can generally be described as "real." in fact, this word is neither abstruse nor esoteric.
“我们知道你还得回去工作，所以我们就长话短说，”这一群人的头说道，很明显是依赖他作为董事的权威。
"We know you have to get back to work, so we'll get right to the point," said the group's spokesman, obviously relying on his role as board chairman for authority.
于是，这段假期从形式上是林俊杰一个人的假期，可是在片尾观众会发现，这是这一群人都经历的人生假期。
So, this holiday is in the form of JJ Lin a person's holiday, but in the end of the audience will find that this is a group of people are experiencing the life holidays.
跟往常一样，今年这一群人反映了与世界及世界市场相连的懂科技一代的广泛兴趣和技能与历史上任何一代都不一样。
As always, this year's group reflects the broad interests and skills of a tech-savvy generation connected to the world and its markets like no other in history.
我们的眼球总会聚焦在少数群体上，他们年轻、外表靓丽、而且富有，而这一群人占据了我们所命名为《人物》的所有版面！
We pay attention to a limited number of mostly young, good-looking, and wealthy persons who fill the pages of one of our aptly named magazines: People.
体育比赛就是这样的节目，不仅如此，体育节目在某一群人当中有很大的影响力，这一群人具有巨大的市场价值，但他们的口味又难以捉摸。
Sport provides a growing proportion of such events. And it reaches a particularly valuable, and elusive, group.
但是，当你使一大群人共同从事于某一项工作的时候，你就要努力找到正确的工具，把这一群人的力量全都集中起来，使整体的力量大于部分的力量。
But, any time you get larger groups of people who are working together on something, you need to try to find the right tools to enable the whole to be bigger than the sum of the parts.
托斯托夫先生这个乐曲是怎么回事，我没有注意到，因为演奏一开始，我就一眼看到了盖茨比单独一个人站在大理石台阶上面，用满意的目光从这一群人看到那一群人。
The nature of Mr. Tostoff's composition eluded me, because just as it began my eyes fell on Gatsby, standing alone on the marble steps and looking from one group to another with approving eyes.
但在这一片灰暗景象中出现了美国企业家艾瑞克•格林伯格和卡尔·韦伯称为“历史上最活跃的志愿者世代”或“GenerationWe”的一群人。
Yet against this gloomy backdrop emerges what US marketers Eric Greenberg and Karl Weber have called "history's most active volunteering generation" - or "generation We".
而他的出现顿时让周围的一群人指指点点，不是别人认得他，而是他的这一辆马车让所有人议论纷纷。
But his emergence now make a group of humans of environment point a point, isn't other folk to recognize he, merely this wagon of his lets the owner consult in succession.
这一组有相反的思想，较前一群人。
This group has the opposite thought compared to the previous group of people.
在这种情况下，一群人决定并去定义目标并就这一问题达成一致，然后在限制的时间内形成想法并提出建议。
In this case, the group of people decide and define the objective and agree on the issue then they put their brainstorming ideas and Suggestions on it in a time limit.
这一歇斯底里背后的一群人是嫌疑惯犯…那些拥有可能会违约的大量问题债务的银行。
The groups behind the hysteria are the usual suspects... the Banks who own a lot of the troubled debt that could default.
巴基斯坦通信运营商为满足从个人到企业家和跨国公司等这一些通信需求多样化的一群人，提供了专门设计的关税计划。
Mobilink offers exclusively designed tariff plans that cater to the communication needs of a diverse group of people, from individuals to businessmen to corporate and multinationals.
领导是创造一个属于一群人的积极的远景，你领导这些人并号召其他人一起来实现这一共同愿景。
Leadership is creating a positive vision of the group of people whom you seek to lead and calling on others to work towards that Shared vision.
领导是创造一个属于一群人的积极的远景，你领导这些人并号召其他人一起来实现这一共同愿景。
Leadership is creating a positive vision of the group of people whom you seek to lead and calling on others to work towards that Shared vision.
应用推荐