想了一下，在我们四周的确有不少这一类的人。
Come to think of it, we certainly have plenty of this around us.
这一类的人好像总是十分忠诚的，有同情心的，而且积极主动的。
心理学有很多科学方法，对于玛沙这一类的人应该做什么，不应该做什么。
The science of psychology has a lot to say about what works and doesn't work for people like Marsha.
在这一类中东北地区的人们平均花费780美金，比南部的家庭大约多370美金。
People in the Northeast spent $780 on this category, about $370 more than those in the South.
这一类型的人在人群中是多数，占到大约54%。
最让人受不了的是，完美女人这一类型是很难做出改变的，因为他们的自傲往往阻碍了她们很好地去了解周围的人和世界。所以你可以做的就是尽量避开这种女人。
The sad part is, Ms. Right types are hard to change, as their personal pride tends to get in the way of understanding others and the world around her, so all you can really do is avoid these women.
囚犯属于这一类型，那些处于帮助控制和虐待关系中的人也属于这一范围。
Prisoners fall into this category as well as those help captive in a controlling, abusive relationship.
当我列要做的事情的单子，或是设立目标，这一类事情的时候，我总是设定世界上最笨的人将要做这些事—我自己。
When creating to-do lists, setting goals and the like, I always assume that these things will be used by the dumbest person I can think of - me.
总的来说，这一类的东西对于IT专业人士、管理员和程序员这些经常“被栓在办公桌旁”的人来说是件有趣的玩意儿。
In general, this type of thing could be an interesting development for IT professionals, administrators, and programmers, who are often "chained to the desk" for long periods at a time.
这一类孩子决不是我们国家未来需要的人才。
This type of child is not what we hope for the future of our country.
他指出最近几个月对移居者大量的绑架行为归咎于像洛齐塔这一类卡特尔：“移居者给我（指卡特尔）提供了大量可供布置的人力。”
He pointed to the mass kidnappings of hundreds of migrants in recent months, attributed to cartels such as Los Zetas: "The migrants provide me [the cartel] with a tank of manpower I can dispose of.
怀疑本书作者的人也自然会争论道，这一类担心与任何新技术相伴而来，新事物都是有利有弊的。
Sceptics will rightly point out that similar concerns have accompanied each new technology. Something is always lost, and something gained.
一天早晨，吉诺曼先生正在念着《每日新闻》这一类的东西，他的女儿走了进来，用她最柔和的声音对他说，因为这里涉及到她心疼的人儿。
One morning, when M. Gillenormand was about to read something in the Quotidienne, his daughter entered and said to him in her sweetest voice; for the question concerned her favorite.
询问过后经过了3到4个月，那些玩过这一类型游戏的人中大多数都对他们身边的人更有帮助。
When questioned three to four months later, those who played these types of games the most were also rated as more helpful to those around them in real life.
这一类别中只有4%的人会对iPad口出恶言，而18%的人已经购买或者打算购买它。
Only four per cent were willing to criticise the iPad, while 18 per cent owned or planned to buy one.
但他们不知道，在这个世界上，没有一样人为的产品，是要的人多于不要的人的，除了空气和水这一类大自然的产物之外。
But they don't know, in this world, there is no human products, is to than the people, in addition to the don't air and water this kind of creatures of nature outside.
我所体现的只是我这一类人，而不是所有的人。
这一类包括有严重抑郁的人，但不太严重的抑郁症的诊断主要足够了，所以中度抑郁将包括在这里。
This category includes people with serious depression, but not quite severe enough for a diagnosis of a major depression, so moderate depression would be included here.
跌跌撞撞者——大部分人属于这一类。科学家们发现50%的人拿不定主意，在人群中行走时会改变策略。
Bumbler - Most people fall into this category. Scientists found 50 percent can't make up their mind, and vary their strategy when walking in crowds.
走路跌跌撞撞的人：多数人属于这一类。科学家发现50%的人无法避免这种情况，当他们走在人群中的时候，他们也无法做出适应性改变。
Bumbler - Most people fall into this category. Scientists found 50 per cent can't make up their mind, and vary their strategy when walking in crowds.
这一类数学难题只有高智力的人才有办法理解。
Only people with very high intelligence can understand this difficult kind of math.
正是这一点，使得女将边缘化从而成为一类夹缝中的人物。
This is precisely what makes female generals marginalization, which became stuck in a kind of figure.
这一类是华丽的人造钻石项链和手链，价位在45美元和100美元之间。
In this category would be the many ornate rhinestone necklaces and bracelets, running between $45 and $100.
能够识别音乐形态和音乐系统的人，被称为“系统识别者”，这一类人喜欢节奏强烈、旋律复杂的音乐。
People who can identify patterns and systems, known as 'systemisers', prefer intense music that forms complex sounds.
这一类型的人建立有秩序的制度，例如：杜威十进图书分类系统(Deweydecimal system)或学校课程表。
They set up orderly systems, like the Dewey decimal system or a school curriculum.
很久以前，麦凯恩就一直是个特立独行的人，他反对布什。因此我认为，他有能力对这一类的攻击予以反击。
McCain goes a long way back where he has been something of a maverick and opposing Bush, so I think he is going to be more able to resist that sort of criticism.
哥伦比亚大学的丹尼尔q·巴特尔斯和康奈尔大学的大卫·皮扎罗受到类似这样的观察启发，提出了哪一类型的人对生活的看法最接近功利主义这一有趣问题。
That type of observation has led Daniel Bartels at Columbia University and David Pizarro at Cornell to ask what sort of people actually do have a utilitarian outlook on life.
哥伦比亚大学的丹尼尔q·巴特尔斯和康奈尔大学的大卫·皮扎罗受到类似这样的观察启发，提出了哪一类型的人对生活的看法最接近功利主义这一有趣问题。
That type of observation has led Daniel Bartels at Columbia University and David Pizarro at Cornell to ask what sort of people actually do have a utilitarian outlook on life.
应用推荐