你可能不知道的是，泰坦尼克号甚至不是这一类的旗舰。
What you may not know is that the Titanic wasn't even the flagship of this class.
这一类的公司有很多还在赚大钱。
There are plenty of companies in that category that make decent profits.
您之前做过几次我这一类的手术？
这一类的活动也使用人员插件。
这一类的问题必须尽早的得到处理。
These kinds of fundamental questions must be dealt with as early as possible.
至于这一类的鬼，若不祷告禁食，他就不出来。
我们没有像这一类的地方。
“处理这一类的样本很危险，”奥普拉契科娃说。
"It's dangerous to handle that kind of sample," Oplachikova says.
您之前做过几次我这一类的手术？手术的结果怎样？
How many times have you done this procedure? What were the results?
当然你解脱了，同时你证明只要你愿意你可以做这一类的事情。
You were relieved of course, but at the same time you proved yourself that you can do such a thing if you want to.
露西指出，这一类的捐助种类十分繁多，但不会消失。
This can be a mixed bag for the sector, as Lucy points out, but it is not going away.
Aleks：对于一个开源项目而言，很难获得这一类的信息。
Aleks: That kind of information is very hard to come by for an open source project.
他很快的加上一句并不是所有他的前女友都是这一类的。
Not, he adds swiftly, that any of his former loves fall into that category.
许多客户直接雇佣像Pangea 3这一类的外包商。
我之所以能坚持写作是偶然的，我们都会犯这一类的错误。
That I kept writing is incidental; we all make these kinds of mistakes.
至于这一类的鬼，若不祷告禁食，他就不出来。(或作不能赶他出来)。
这一类的开销包括检查约束验证和外键约束(参照完整性(RI))验证。
This category of overhead includes CHECK constraint verification and foreign key constraint (referential integrity (ri)) verification.
你能帮助这一类的吸烟者找到一些其它的方式来满足到情绪上的需求。
You can help such smokers find other ways to satisfy their needs. For example, using simple relaxation techniques to relieve stress instead of reaching out for cigarettes.
这一类的范围从《惊艳》(1779)到《上帝保佑美国》(1984)。
They ranged from Amazing Grace (1779) to God Bless the USA (1984).
物理学家说这个数据在计算像液体渗过不同密度的土壤这一类的问题时很有用。
The physicists say the data will be useful when calculating, for example, how liquids seep through soils of different densities.
这一类的研究仍然还处于初期，而很遗憾的是，还需要很长时间才会进入主流。
Such research is still in its infancy, and it will unfortunately take a long time to enter the mainstream.
他说：“我恨透了这一类的礼节，要是他想跟我们来往，让他自己找上门来好了。”
"' Tis an etiquette I despise," said he. "If he wants our society, let him seek it."
大量这一类的重组超出了罗塞塔的能力范围，因为转换中发生的能量变化非常之大。
Those sorts of extensive rearrangements were beyond Rosetta's abilities, since the energy changes involved in the transitions are so large.
因此，对于这一类的记录，应该考虑使用更大的页宽，这样浪费的空间相对要少一些。
So for records that fit this description, you should consider using a larger page size, so that relatively less space is wasted.
这一类的利用总是以类似的方式进行，但会根据受影响的内存类型和预期效果而不同。
Exploits in this family all work in a similar manner, but will vary regarding the type of memory affected and the intended effect.
这一类的利用总是以类似的方式进行，但会根据受影响的内存类型和预期效果而不同。
Exploits in this family all work in a similar manner, but will vary regarding the type of memory affected and the intended effect.
应用推荐