这一种趋势被认作二十世纪自然史展现中的主要发展之一。
This particular trend is regarded as one of the major developments in the presentation of natural history in the twentieth century.
“我喜欢这一种。”她说道。
然而，我心目中的阅读不属于这一种。
试试这一种新的专利药品吧。
一个非极性分子，不是这一种就是那一种。
Nonpolar molecules result from either, it's one or the other.
我是说这一种……对吧？
保持这一种均衡的活动是取胜战略的中心环节。
Maintaining this balancing act will prove to be central to a winning strategy.
有三种歧义，词汇的，那么这一种问题在哪呢？
There are three types of ambiguity. Lexical, so what's wrong with that one?
我建议您买这一种。
H1和N1是这一种新型病毒株表面蛋白名称。
The H1 and N1 in the name of the new strain refer to proteins on the virus's surface.
在很多方法中，这一种能够让您利用到这两者的优势。
In many ways, this approach would give you the advantages of both worlds.
许多人认为这一种不平常的茶可以恢复和保持身体健康。
Many give this remarkable tea credit for restoring and maintaining good health.
但是在餐桌上发现的问题化学物远不止PBDE这一种。
PBDEs are also not the only problematic chemicals that can show up on the dinner table.
这一种叫做“清晰梦境”，即人们知道此时自己正在做梦。
This is often a type of dream called a 'lucid dream', when a person knows they are dreaming.
中国和印度便属于这一种，我们理应正确识别此类快速增长。
That's what China and India are currently doing, and we shouldn't mistake their rapid growth for something it's not.
第二种是证券选择，这一种与增长无关，完全依赖于出色的调研。
The second is security selection, which isn't dependent on growth but good research.
研究和文章表明，SOA 和 SOA治理并不属于这一种情况。
Research and articles have shown that’s not the case for SOA and SOA Governance.
M：这就怪了，我不记得有你说的这一种，你肯定是在这家商店吗？
M: that's strange. I don't recognize any of the ones we had from that description. Are you sure they were in this shop?
美国与澳洲研究人员已确认人对盐的渴望这一种古老动物本能的背后机制。
Researchers in the us and Australia have identified the mechanism underlying an ancient animal instinct: our appetite for sodium chloride (salt).
也存在这一种风险，存款者会将他们的资金从疲软国家的银行转移到安全的避风港。
There is also the risk that depositors will shift their funds from Banks in weak countries to safer havens.
轮虫并不普通，因为他们的繁殖方式是孤雌生殖(确实，一些物种甚至只有这一种繁殖方式)。
Rotifers are unusual in that they often reproduce by parthenogenesis (some species, indeed, can reproduce only in this way).
这些特例是大多数父母想把他们的孩子的阅读能力达到这一种典型速度而始终失败的原因。
These exceptions are the source of endless frustration for the parents of the vast majority of children who develop the ability to read at a typical rate.
圣诞钟声开启我的心扉，别惊讶这一种芳草凄迷，怀念的季节中，心香原就是为你绽放的呀！
Christmas bell opens my heart.don't be surprised at green grass.in the memorial season, the flowers in heart blossom just for you.
意大利新浪潮电影的人物造型激发了我的灵感，而索菲亚·罗兰和克劳黛·卡蒂娜就是这一种。
I was completelyinspired by the Italian New Wave-film look—Sophia Loren and ClaudiaCardinale.
他们又称为he - midwives或accoucheurs。最后这一种称呼更为流行。
They were also known as' he-midwives' or (more fashionably) as accoucheurs.
其实除了以上的这一种，至少还有四种灵活的合伙方式。而每一种模式当中又有很多不同的方法。
There are at least four more broad partnering models other than that one, and countless variations within each model.
这张图片来自费城穆特博物馆的收藏，展示一位无肢畸形的小姑娘，这一种疾病的特点是四肢未充分发育。
This image, from a collection at Philadelphia's Mutter Museum, shows a young girl with amelia, a condition marked by undeveloped limbs.
这张图片来自费城穆特博物馆的收藏，展示一位无肢畸形的小姑娘，这一种疾病的特点是四肢未充分发育。
This image, from a collection at Philadelphia's Mutter Museum, shows a young girl with amelia, a condition marked by undeveloped limbs.
应用推荐