大力水手，我会把我这一票投给你的。
他投这一票可真有胆。
然而，这一票无比正确。
我这一票是投给你的。
没有塞浦路斯这一票，土耳其不会有希望加入欧盟。
Turkey cannot seriously hope to join the EU without a Cyprus deal.
由于超出预期订单数近半，展会上这一票巨额订单让分析师们大跌眼镜。
The sheer number of orders at the show shocked analysts, who were expecting around half that.
我想知道这一票货将安排什么时候航班，具体航空号及预计到达时间是多少？
I'd like to know the shipping schedule of this shipment. Flight no.? ETA?
在离开之前，这一票人可是吃掉了好几盘的维也纳肉排、烤肉与烧烤猪肉，ORF广播公司引述她的话说。
Before leaving, the group ate up plates of Wiener schnitzel, grilled meat and pork roast, ORF cited her as saying.
我对“投我一票”大赛是选择最好解决方案或构思的最佳策略这一提法表示怀疑。
I'm skeptical that "Vote for Me" contests are the best strategy for selecting the best solutions or ideas.
我总是那么说，“瞧瞧，如果你想干一票新的，那么这一路你就会失去些支持者。”
I'm always saying, "Look, if you're going to do something new, you're going to lose a few supporters along the way."
这句成语自那时起就被修正成了“一人（person）一票”（按缩写党的说法，OPOV）——而这一理念本身也经受了挑战。
The formula has since been corrected to “one person one vote” (OPOV, as wonks call it)—and the ideal itself has been challenged.
这一次我想保证自己能够投上一票，因为我们要改变这个国家。
This time I want to be sure to vote, because we got to change this country.
他是军事监管委员会的成员，帕德梅正试图说服他投上一票，这条线索表明这一集发生在《议会谋杀案》之前。
That he is a member of the Military Oversight Committee, and that Padmé is trying to persuade his vote, are clues that this episode takes place before "Senate Murders."
他是军事监管委员会的成员，帕德梅正试图说服他投上一票，这条线索表明这一集发生在《议会谋杀案》之前。
That he is a member of the Military Oversight Committee, and that Padmé is trying to persuade his vote, are clues that this episode takes place before "Senate Murders."
应用推荐