教育是战胜这一疾病蔓延的唯一手段。
Education is the only weapon to fight the spread of the disease.
这种新药的发现是治疗这一疾病的重大进展。
The new drug is a major step forward in the treatment of the disease.
科学家们尚未找到治疗这一疾病的正确方法。
The scientists haven't found a correct approach to the disease.
这是一种对于癌症这一疾病的恐惧。
人类同样以史无前例的方式来面对这一疾病。
And humanity has faced this disease, in equally unprecedented ways.
这一疾病成了这一地区的普遍疾病。
这一疾病监测系统将扩大至所有受影响的地区。
The disease surveillance system will be expanded to all affected areas.
问：我们最初是从什么时候开始认识这一疾病？
每天有五千人死于结核病，而这一疾病是可以治愈的。
Five thousand people die of TB, a curable disease, every day.
这一最新成果能够提供治疗这一疾病的新方法。
This latest work could also open up new approaches to develop therapies for this disorder.
尚无证据显示这一疾病会通过适当烹煮的食物传染给人类。
There is no evidence that the disease can be spread to people through properly cooked food.
这一疾病还可造成其它长期不可逆转的后果，例如不育症。
This disease may also have other long-term irreversible consequences, including infertility.
民间社会促使这一疾病以及受感染者的需要成为举世瞩目的焦点。
Civil society brought the disease - and the needs of those affected - to the forefront of world attention.
我不会告诉你这一疾病的所有特征；而只是给你一个指导。
I will not tell you all the features of this disease; instead I will give you only a guideline.
这一疾病主要是通过采采蝇传播，在全世界最贫困的37个国家中流行。
The disease, transmitted mainly by tsetse flies, is prevalent in 37 countries among the poorest of the world.
在很大程度上可以预防的这一疾病上花费这么多资金得不偿失。
That is a huge pile of money for a largely preventable disease.
针对这一疾病行为性的，化学物质的和基因因素的治疗方法仍在研究当中。
Therapeutic solutions that target the behavioral, chemical, and genetic components of the disease are all in development.
因为既往几乎没有考虑到环境因素如污染对这一疾病可能产生的影响。
There has been almost no consideration for the possible influence of environmental factors such as pollution.
1991年确定全球结核指标时，不存在任何衡量这一疾病的全球负担的系统。
At the time when the global TB targets were set in 1991, no system existed for measuring the global burden of this disease.
世卫组织决心作为这一日益壮大的团队的一部分，共同防治这一疾病。
WHO is committed to work as part of this growing team united against the disease.
今年是世界艾滋病日二十周年，也是防治这一疾病的长期斗争中的重要里程碑。
This year, which marks the 20th anniversary of World AIDS Day, also marks a major milestone in the long struggle against this disease.
霍乱已有几十年没在海地发生过了，因此很多居民对这一疾病并不了解。
The disease had not been seen in Haiti for decades, and many people don't know about it.
历史上从未有过如此众多的国家同时受到这一疾病的影响，导致数不胜数的家禽死亡。
Never before in the history of this disease have so many countries been simultaneously affected, resulting in the loss of so many birds.
纳波利塔诺说，秘书长警惕和协调一致的努力，遏制这一疾病必须继续下去。
Secretary Napolitano added that vigilance and concerted efforts to contain the disease must continue.
男性中这一疾病负担较重，可能的解释可以包括冒险行为和职业危害水平较高。
Possible explanations of the greater burden seen among males may include higher levels of risk-taking behaviours and hazards within occupations.
战略咨询专家组警告说，失败将造成这一疾病重大反弹，再度导致每年大量儿童终生残疾。
Failure, SAGE warned, would lead to a major resurgence of the disease with many children crippled for life again every single year.
马盖里尼医生认为这一疾病是由于时差、旅途压力以及强烈怀旧感的冲击而引起的。
Dr Magherini believes the syndrome is a result of jet lag, travel stress, and the shock of an overwhelming sense of the past.
马盖里尼医生认为这一疾病是由于时差、旅途压力以及强烈怀旧感的冲击而引起的。
Dr Magherini believes the syndrome is a result of jet lag, travel stress, and the shock of an overwhelming sense of the past.
应用推荐