管理层相信新网站可更好的表明公司的这一特色。
Management believes these segments are more clearly defined via the new website.
从此这一特色备受青睐，被广泛应用在多种新生事物上。
Since then, the favored characteristics, widely used in a variety of new things on.
我们应将这一特色变为我们的优势，建立新型合作监管机制。
We should change this feature into an advantage and build a new-style cooperative financial regulation mechanism.
同时，武汉还举办洪山菜苔文化节，扩大这一特色蔬菜的影响。
At the same time, also held in Wuhan Hongshan Culture Festival Brassica campestris, and expand the impact of the characteristics of vegetables.
其特色是“以职业素质为核心”，如何实现这一特色，是本课题的研究任务之一。
Its character is centered with vocational diathesis. How to realize this is one of the main research tasks.
早在30年前，这一概念尚未存在，我的母亲和她的搭档算得上是这一特色行业的先驱。
Nearly 30 years ago, this concept didn't exist, and my mom and her partner really were pioneers in the 11 niche.
希尔表示，联想为这种微笑键盘申请了若干专利，并计划将这一特色带到联想的其他“高端”产品中去。
Hill says Lenovo has applied for several patents related to the smile keys and plans to bring the feature to other "premium" Lenovo products.
为了突出店铺这一特色，设计师将天花板顶部压力送风管道空间改造为存储衣物的空间，与飞机库相似。
In order to highlight this distinctive feature, we designed the overhead stock space in the plenum space where clothes are stored closely under the ceiling, resembling an aircraft hangar.
在会后代表的意见回馈中，代表们都对这一特色环节表示了肯定，并希望以后能继续保留这一大特色亮点。
After the conference, many participants expressed their certainties of this section and hope that we can keep this feature in future conferences.
克氏外科学以实用，可读性强涵盖了外科学的原理和技术闻名于世，第十七版的克氏外科学继承了这一特色。
The 17th Edition carries on this distinguished legacy, presenting the worlds most thorough, useful, readable, and understand able coverage of the principles and techniques of surgery.
而在近现代进程中，随着科学技术、理性认知引发的人类文明登上时代的顶峰，非洲的这一特色遭遇了前所未有的挑战。
In modern time, as the science-technology, rationality cognition leading to the summits if the era, African traditional trait has been countering the unprecedented challenge.
凌志（Lexus）、梅塞德斯-奔驰（Mercedes-Benz）、奥迪（Audi）以及宝马（BMW）的高档车上都可见到这一特色。
This feature is available on high-end cars from Lexus, Mercedes-Benz, Audi and BMW.
目前，不是所有非营利组织都能使用hope 140服务。一个501c3组织需要被Twitter选定，才能使用这一特色服务。
Currently, Hope 140 is not accessible to all non-profits, and to be featured, a 501c3 organization needs to be selected by Twitter.
此外，在酒店的礼品店中顾客能方便地买到倍受欢迎的酒店日用品，如酒店的超大枕头、轻柔的羽绒被、沐浴用品等，这一特色服务大受顾客的欢迎。
Renaissance Yangtze offers a full range of products-for-daily-use, such as the oversize pillow, fluffy quilt and bath products, which are extremely popular among travelers.
StumbleUpon是解决了这个问题的'大家伙' ，让你StumbleThru一个可能有你最喜欢的内容的网站，然而，这一特色，并非适用于所有的网站。
StumbleUpon solves this problem for the 'big guys' by letting you StumbleThru one site for the content that you might like the most. The feature, however, is not available for all sites yet.
和FacebookCauses不同的是，这一新的捐赠特色目前设置固定金额，比如#EndMalaria的10美元捐款。
Unlike Facebook Causes, the new giving feature is currently set on a fixed amount, such as #EndMalaria’s $10.
安装在休息室里的触屏、网络打印机、个人电脑这些技术装备以及存放在店里的休闲服成为了这一秋时装秀的独有特色。
But the technology in the lounge - touch screens mounted on the wall, Web-enabled printers and PCs - will feature the fall and resort wear already in stores.
如果你真正意识到了这一点，你就会明白，活在世上，最重要的事就是活出你自己的特色和滋味来。
A full awareness of this will point out to you that the most important thing in your existence is your distinctive individuality or something special of yours.
这一来，带有熊市特色的一系列新低点的连接线就突破了。
That would break a string of lower highs that characterizes a bear market.
很多人还很喜欢里根阳光的美国特色的性格，这一点奥巴马做起来有点难。
Many also liked Reagan's sunny All-American personality, something Obama has trouble projecting.
看着这一幅又一幅的绘画作品中流露出来的显著特色，色彩的运用是极为鲜明的，都典型的表达了向日葵的生命力。
from one piece to another.The colors are vibrant and express emotions typically associated with the life of sunflowers: bright yellows of the full bloom to arid browns of wilting and death;
在20世纪50年代这一黄金时代，小亚瑟•施莱辛格就曾写到“伟大的衰落”一文，为伟人的离去和美国失去自身特色感到惋惜。
In the 1950s, that golden age, Arthur Schlesinger Jr wrote "the Decline of Greatness", lamenting the departure of great men and the nation's descent into bland conformity.
在博茨瓦纳，Hoel选取了能够反映这一总人口为180万人的内陆小国特色的地点。
In Botswana, Hoel chose people and locations that captured the essence of this small landlocked country with a population of 1.8 million.
而且，不管怎么说，尽管三维技术可能是苹果电视产品的一个特色，甚至可能是一项重要特性，但仅凭这一点，苹果电视仍无法成为像iPad一样能颠覆世界的产品。
And in any case, while 3D might well be a feature of an Apple TV product -- maybe even a major one -- it wouldn't make the product a world-changer like the iPad.
他称这一比率的“神圣比例”和特色在他的画多了。
He called this ratio the "divine proportion" and featured it in many of his paintings.
考虑到这一点，我们现在准备来模拟这个非常有特色的场景——暮色。
With this in mind, we are now ready to simulate the very particular case of twilight.
在这一点上“闲适”融合了“性灵”文学张扬个性自由、表现自我的特色。
As for this, "leisure" shares with "formal personality" in the literary characteristic of individual freedom and self-expression.
在这一点上“闲适”融合了“性灵”文学张扬个性自由、表现自我的特色。
As for this, "leisure" shares with "formal personality" in the literary characteristic of individual freedom and self-expression.
应用推荐