黑盒和白盒属性并不是一个元素的内在特性，注意到这一点非常有用。
It's useful to note that black and white box attributes are not inherent characteristics of an element.
当您编写构建文件时这一点非常有用，可以确保它能够发挥所有的作用。
This is useful when writing the build file, to help ensure that it is fully functional.
这一点非常有用，因为可以挂载快照，然后恢复之前删除的文件，或者检查之前版本的文件。
This is quite useful, as you can mount a snapshot and recover files that were previously deleted or check previous versions of files.
这一点非常有用，尤其是准备将注释作为更加复杂的元数据，而不仅仅将它作为原始文档使用的时候。
This is useful, especially when you begin to use annotations as more-sophisticated metadata, not just raw documentation.
这个模型允许您访问处理过程中的中间状态，当您希望向socket或文件系统输送数据时会发现这一点非常有用。
This model gives you access to the intermediate results, which is great when you want to flow data to a socket or file system.
许多激光测量设备有显示最小和最大尺寸的设定；操作者必须只能沿着边缘点扫描。在测量对角线长度的时候这一点非常有用；
Many laser measuring devices have setting which shows minimum and maximum dimensions; the operator must merely scan the dot along an edge. This is helpful for taking diagonal measurements.
这一点在捕获和记录异常时非常有用。
数据绑定api允许通过编程操纵XML，从这一点上说它非常有用。
Data binding APIs are most useful in that they allow programmatic manipulation of XML.
建立一则提醒消息，有些时候非常有用，您将在当前登录会话或下次登录时了解到这一点。
Sometimes it's useful to make a reminder that you'll see either later in your current login session or the next time you log in.
这些不同的选择对于不同的模型非常有用，我们在本系列后续文章中会看到这一点。
These other choices are useful with different models, which we'll see in future articles.
除了数据监察和统计分析，Fiddler也支持设置断点，修改请求和响应的数据。这一点在安全性和数据正确性的测试上非常有用。
Beyond inspection and analysis, Fiddler also offers the ability to set breakpoints and tamper with data in requests and responses, especially useful for security and input sanitation testing.
刺激计划看上去非常有用，但事实上做的还远远不够，这一点当纾困计划同那令人失望的银行业救助方案摆在一起时更加明确。
The stimulus bill looks helpful but inadequate, especially when combined with a disappointing plan for rescuing the Banks.
研究表明，在挑选紧约束集中，KS函数是一个非常有用、有前途的工具，而这一点，恰是许多优化方法的关键。
The research shows that KS function is a vary useful and prospective tool for selecting the active constraints, which is the key step in many of optimum methods.
这一点对容器中日志文件的拉取或者文件的交换非常有用。
This can be very useful to pull log files or exchange files with the container.
没有这种设备，网络工程师就不能在问题现场判断出故障起因（这一点对解决问题非常有用）。
Without this equipment, network engineers aren't able to make a diagnosis where it's most beneficial – at the site of a problem.
没有这种设备，网络工程师就不能在问题现场判断出故障起因（这一点对解决问题非常有用）。
Without this equipment, network engineers aren't able to make a diagnosis where it's most beneficial – at the site of a problem.
应用推荐