在事实上,事实上这一点在中国以及其他大多数国家保险行业中都存在。
This is actually as much an issue China as most other countries.
另外,《西游记》的语言幽默诙谐,人物生动有趣,充满了喜剧的色彩,这一点在中国古代小说中也是不可多得的。
In addition, the humorous language of the Journey to the West, its lively and interesting characters and its comic atmosphere, all contribute to the rarities of ancient Chinese novels.
贫困状况的发生和贫困程度的大小与生态环境状况存在着极为密切的关系,这一点在中国西部地区有着更明显的体现。
The state and the degree of poverty have inseparable relationships with ecological environment, which is clearly evidenced in the western region of China.
有一条性格特质不在清单上,但却给我很深印象。那就是团队合作,即在团队中进行工作的能力,因为这一点在中国广受讨论。
Now, one of the elements that is not in that list that struck me, because it's the subject of some discussion in China, and that is teamwork, the ability to work in teams.
这一点在美国和中国都有道理。
形成自己的意见、信任,但要进行核实。这一点在美国和中国都有道理。
Form your own opinions. Trust but verify. And this is as true in the United States as it is in China.
本文对大量股票交易的高频率数据进行了实证统计推断,描述中国证券市场微观结构特征,这一点在国内的研究中还不多。
This paper has an empirical inference of high-frequency return and describes the microstructure characteristic. It is rather rare in domestic studies.
本文对大量股票交易的高频率数据进行了实证统计推断,描述中国证券市场微观结构特征,这一点在国内的研究中还不多。
This paper has an empirical inference of high-frequency return and describes the microstructure characteristic. It is rather rare in domestic studies.
应用推荐