这一点也证明了许多大作家都是出现于更安静、平和的年代。
This also shows that many of these writers came of age in a much quieter, gentler time.
他是个难缠的谈判者。我们没有期望着能轻易将他说服，而他也证明了这一点。
He is a tough negotiator. We did not expect to find him a pushover and he has not been one.
但我们也主张我们与动物不同，并且我们对地球的影响似乎就证明了这一点。
But we also claim that we are different than animals, and our effect on the earth seems to be proof of this.
统计学也证明了这一点，在许多文明国家三分之一的居民承认自己正承受着极度的寂寞。
And the statistics back it up. A third of the citizens of many civilized countries admit to suffering from extreme loneliness.
我觉得特别有必要把以上这一点强调一下，这是因为我曾经有过一次很尴尬的经历。 这次经历也非常深刻地证明了刚才我跟大家谈到的这一点。
I feel the more inclined to emphasise this caution because I once had a rather embarrassing and pointed proof of its desirability, -- which I relate for the enlightening of the reader.
很多研究也证明了这一点。
由于国内消费者信心低迷，日本的经济增长严重依赖出口，这意味着一旦其他主要经济体的增长放缓，日本也会遭遇池鱼之灾，过去一年发生的事情就证明了这一点。
With consumer confidence low, the economy is heavily dependent on exports for growth, meaning it suffers when other major economies slow, as they have over the past year.
目前极度严峻的经济形势也证明了这一点：华盛顿方面应延期进行财政削减计划。
The dire economic situation undergirds this point: Washington should delay immediate fiscal cuts.
第二个进程的访问机制也很简单：清单4证明了这一点。
The access mechanism for process 2 is simple enough: Listing 4 proves this point.
过去的5000年里人类技术已经有了巨大的进步，而地球也承受着累累伤痕证明了这一点。
Human technology has advanced significantly over the past 5,000 years, and the Earth bears the scars to prove it.
最近，移动服务卖家的iPass系统对使用笔记本和智能机等移动设备的用户的一项调查也证明了这一点。
At least, that’s what mobile services seller iPass found in its latest survey of people who use mobile devices such as laptops and smartphones for work.
我认为她是我认识的人中最聪明的几个人之一而她后来的职业生涯也证明了这一点。
I had thought of her as one of the brightest people I knew and her subsequent career supports that view.
我和我们公司一直为他们提供优质产品和服务，而且客户满意度评分也证明了这一点。
Me and my company have provided them with excellent products and service and our customer satisfaction scores back that up.
奥巴马已经表明了其立场，他的国家不会接受避难者，也不会改变美国的移民政策，并且在海地地震危机中证明了这一点。
Obama has taken the stance that his country will not be taking in refugees, will not change the US immigration policy, and demonstrated that during the Haiti earthquake crisis.
天文学教育研究（AER）也逐渐证明了这一点：在那些具有研究效度的学习策略中，认真选取合适的策略，可以使天文学101的课堂教学收获倍增。
Astronomy education research (AER) has begun to show that carefully adapted versions of those research-validated learning strate gies can achieve large gains in the Astro 101 classroom.
火箭队也已证明了这一点，他们直到下半场，姚麦下场后才出现了崩溃。
The Rockets demonstrated that early and they did not really break down until the second half, when Yao Ming and Tracy McGrady were done for the night.
我自己的经验也证明了这一点。
市场管理与道德行为是相关的，这是由市场规则决定的，实例分析也证明了这一点。因此，要加强市场道德行为管理。
The correlation for market management and moral behaviour depends on market regulation, which has been proved by practical analysis, therefor, behaviour management of morality should be strengthened.
我确信我的出生得到了阿蒙神的保佑。我也相信我是他的孩子，因为有许多证据已经证明了这一点。
I was born with Amon's blessing and I am conceived that I am his child because there are so many signs have showed I am the one.
雇主们的证词也证明了这一点。
新泽西目前正处在基德请求交易的风波之中，而且他们的比赛也证明了这一点。
New Jersey sits in a state of disarray after Jason Kidd's trade request and their play shows it.
本次调查也准确地证明了这一点。
样机上的实验结果也证明了这一点。
The experiment results on the prototype also proved these advantages.
对于这款足球，凯恩说拉夫·博勒工程组拒绝任何与球有关的不规则空气动力学性质，工程组也已用他们自己在大学里做的风洞测试证明了这一点。
Caine said the Loughborough engineering team reject there is anything irregular about the aerodynamic properties about the ball and have proven this in their own wind tunnel tests at the university.
对死亡的看法可影响人们的行为，这一看法对很多人来说毋庸置疑，而最新研究也的确证明了这一点。
In what may seem an obvious finding to many, how one thinks about death can affect behavior in life, a new study finds.
因此，负群速度只是表观速度，能流的研究结果也证明了这一点。
Thus the negative group velocity is simply an apparent velocity as we shall show from the study of energy flow.
宝马收购劳斯莱斯也同样如此，引人注目的新款劳斯莱斯车型“幻影”就证明了这一点；与此相同的情况还有大众公司恢复“宾利”品牌。
Much the same can be said of BMW's ownership of Rolls-Royce, evidenced by its striking new model, the Phantom, and of Volkswagen's revival of Bentley.
我是一位可以适应场上任何角色的球员，只要对球队有利，这些比赛的结果也证明了这一点。
I'm a player who ADAPTS to any role for the good of the team, and the results have also come in these matches.
我是一位可以适应场上任何角色的球员，只要对球队有利，这些比赛的结果也证明了这一点。
I'm a player who ADAPTS to any role for the good of the team, and the results have also come in these matches.
应用推荐