我首先需要说的是：谢菲尔德市的人民一致欢迎从中国来到我们大学的年轻人，这一点不会改变。
The first thing I need to say is that the people in Sheffield are united in their welcome for young people who come to our university from China, and this will not change.
气候研究者们清楚即使将东英吉利的数据全部拿掉也不会改变科学结论，但大众认知并不一定了解这一点。
Even if climate researchers understand that if you take out the East Anglia data altogether, the state of the science doesn't change, public perception does not necessary follow.
一天只有24小时，不管我们的愿望多么强烈，这一点永远不会改变。
There are only 24 hours in a day and regardless of how hard we wish that’s not going to change.
这一点永远不会改变。
即使从类文件构建JAR文件也不会改变这一点—jar只是类文件的容器。
Even building a JAR file from the class files doesn't change this — the JAR is just a container for the class files.
一天只有24小时，不管我们的愿望多么强烈，这一点永远不会改变。
There are only 24 hours in a day and regardless of how hard we wish that's not going to change.
这一点是非常明确的，不容置疑，也不会改变。
This is crystal clear, without any doubt and subject to no change.
奥巴马已经表明了其立场，他的国家不会接受避难者，也不会改变美国的移民政策，并且在海地地震危机中证明了这一点。
Obama has taken the stance that his country will not be taking in refugees, will not change the US immigration policy, and demonstrated that during the Haiti earthquake crisis.
不管我说什么，都不会改变这一点？
我是说，这一点都不会改变你的生活。
这一点永远不会改变。
他们每天睁开眼睛就会看到，这一点也不会改变他们的意见或看法，这是他们每日所见所闻。
So it's not going to change their opinion. It's not going to change their perception. That's what they see every day.
我们从来都不缺事做，这一点是不会改变的。
There is no shortage of things that need to be done and that will not change.
我个人认为这一点在任何情况下都不会改变。
I personally cannot conceive of any circumstance in which that would change.
在杜邦，当我们做任何事情时，首先考虑的永远是安全。在我们厂，这一点也毋庸置疑，并且不会改变。
SAFETY in DuPont has always been the primary concern in everything we do. In our plant, let there be no misunderstanding: THIS WILL NOT CHANGE.
在杜邦，当我们做任何事情时，首先考虑的永远是安全。在我们厂，这一点也毋庸置疑，并且不会改变。
SAFETY in DuPont has always been the primary concern in everything we do. In our plant, let there be no misunderstanding: THIS WILL NOT CHANGE.
应用推荐