自革命以来的这一段时期是一个政治动荡的时期。
The period since the revolution has been one of political turmoil.
经过这一段时期的工作。
在这一段时期，形成了体系化的强制戒毒模式。
In this period of time, forming a system of compulsory drug treatment modalities.
对于这个年轻的母亲从怀孕到生产这一段时期的细节无从知道。
Little is known of the details of the young mother's journey from pregnancy to childbirth.
从三皇五帝到明朝这一段时期汉民族所穿的服装，被称为汉服。
From the three sovereigns to this period of the Ming dynasty han people wear clothing, referred to as hanfu.
下面的建议帮助你管理失业压力并用先发策略将这一段时期掌握在手中。
The following tips will help you manage unemployment stress and "take control" with a proactive strategy for this time of transition.
在这一段时期内，现代技术使医生们研制出了一些新的外科手术方法和程序。
In this time, modern technology has enabled doctors to develop new surgical techniques and procedures.
新婚夫妇们是这一段时期唯一不太幸运的人，他们可能会对配偶感到极其失望。
Those who are newlyweds are the only people who will not be lucky in this period. They may be bitterly disappointed with their partner.
对于这一段时代的变化，本文引入了现代化的大历史背景，从宏观角度理解这一段时期社会变化的根源。
Regarding change of this time, this article has introduced the modernized historical background, we try to understand the society change from the macroscopic Angle.
此外，如果我们在春季至秋季这一段时期要离开家一段时间，我们应当在离家前将我们太阳能热水器的水箱注满。
Also, if you go away from your house for awhile in the spring to fall, then you should fill up the tank before you leave. It will slowly evaporate through the loop seal.
其次，本文建立了房地产泡沫的评价指标体系和房地产泡沫测度模型，对我国房地产市场自2000年到2008年这一段时期内是否存在泡沫进行实证分析。
Secondly, the paper establishes evaluation index system and measure model of real estate bubbles, in order to found whether there is an empirical analysis of the bubble from 2000 to 2008 in China.
整的来说，我这一段写作的时期，对我来说是一段心醉神迷的时期。
On the whole the period of which I am writing was for me one of ecstatic excitement.
当孩子真正成为有担当的成年人时，我们大多数父母都不愿意失去与他们的接触和联系，我们必须设法走过这一段危险的“后青年时期”。
As most of us don’t want to lose touch with our kids just when they become truly interesting people, we have to figure out how to navigate that perilous, post-adolescent territory.
这一段反映了我生命中的一个时期，那时我所依赖的只有对上帝的信任。
This piece reflects a period in my life when all I had to live on was simple trust in God.
这一段反映了我生命中的一个时期，那时我所依赖的只有对上帝的信任。
This piece reflects a period in my life when all I had to live on was simple trust in God.
应用推荐