这一日益严重的问题在最新一期的《科学美国人》上得到强调。
The growing problem is underlined in the latest issue of the Scientific American.
这一日志文件被输出到控制台窗口。
民间还传说这一日是迎回灶神的日子。
According to folklore, it is also the day to welcome back the Kitchen God.
民间还传说这一日是迎回灶神的日子。
According gto folklore, it is also the day to welcome back the Kitchen God.
对于这一日益提升的威胁不是没有好的方法。
这一日期使得Stammer成为古代英语。
新的标记标明：它是在这一日起以后投放市场的产品。
New marking indicating that it was placed on the market after this date.
今天我也在这一日一夜之中，离不予而取、戒予而取。
Today I too, for this day & night — abandoning the taking of what is not given — abstain from taking what is not given.
我们是否可以做些什么以解决这一日益严重的全球性问题？
Can anything else be done to solve this growing global problem?
最近一期的《柳叶刀》杂志中强调了这一日益严重的问题。
The growing problem is underlined in the latest issue of the Lancet.
这一日他唯有采些野果充饥，晚间便在山坳中胡乱睡了一觉。
He picked wild fruit for food in the day; in the night, he slept in a mountain col.
这一日像时间的领头羊，带着一大群时光充裕的日子找我来了。
This day was just like the time’s bellwether, which is bringing a large number of days with abundant time to look for me.
通过实施这一日常行为，你将提高你自己适应和改进新文化的能力。
By implementing this daily act, you will be capable of improving your ability to adjust to new and improved aspects of culture.
但是在周二下午，他们又告诉我说这一日期被推迟到了7月7日。
Later, on Tuesday afternoon, it said that date had been delayed until 7 July.
世卫组织决心作为这一日益壮大的团队的一部分，共同防治这一疾病。
WHO is committed to work as part of this growing team united against the disease.
但是根据报告，这一日本品牌已经获得了较高的客户忠诚度和认可度。
But according to several reports, the Japanese brand has maintained high levels of customer loyalty and positive perception.
今天就是他们的开张吉日，他们准备举办一场隆重的晚宴来庆祝这一日子。
This was their grand opening and they were hosting a chic soiree to celebrate the event.
丰田汽车厂所在的美国四个州的州长对这一日本汽车巨头的快速维护不足为奇。
It is little wonder that four U.S. governors of states with Toyota plants rapidly came to the defense of the Japanese automotive giant.
面对这一日益尖锐的矛盾，我们应该审视这一弊端及其产生的现实与历史根源。
Confronted with such increasingly incisive contradiction, we should survey the drawback seriously as well as its original causes from realistic and historical perspectives.
这一日，老板正轻轻擦着她的理发刀。这是一把令天下头发皆闻风丧胆的名刀。
This day, the owner be lightly wiping her haircut knife. This is an all smell breeze the world hair extremely frightened of knife.
这一日本制造商一直将严格的质量控制引为自豪，但最近却受到一系列质量问题的打击。
The Japanese manufacturer has long prided itself on rigorous safety controls but has been beset by a series of quality issues.
预计，英国火车大劫案的关键人物毕格茨将在未来几天内重获自由，而这一日子恰逢其80岁生辰。
Ronnie Biggs, the man at the centre of Britain's great train robbery, is expected to be freed within days, in time for his 80th birthday.
根据佛家所言，腊八这天正是几千年前释迦牟尼的成佛之日，从此各大佛教寺庙便在这一日隆重庆祝。
According gto the Buddhist belief that on this day Sakyamuni became the Buddha thousands years ago, and that is why Buddhist temples observe this festival.
今天，时代呼唤我们不仅要记住祖国诞生的日子，更要记住缔造这一日子的美国先民具有的不屈不挠的精神。
Today, we are called to remember not only the day our country was born - we are also called to remember the indomitable spirit of the first American citizens who made that day possible.
节礼日：圣诞节后的第一个星期日在英联邦部分地区庆祝的节日，这一日传统上向服务业工人赠送圣诞节礼物。
Boxing Day:The first weekday after Christmas, celebrated as a holiday in parts of the British Commonwealth, when Christmas gifts are traditionally given to service workers.
该报告将就慢性病的代价和采取紧急行动以遏制这一日益严重的全球威胁的必要性提供广泛的新的流行病学和经济数据。
This report will provide extensive new epidemiological and economic data about the costs of chronic disease and the need for urgent action to turn back this growing global threat.
世卫组织将制定一项癌症预防和控制战略，它将帮助国家处理这一日益严重的卫生危机，并体现世卫组织一项新的重要行动。
WHO will develop a cancer prevention and control strategy which will help countries address this growing health crisis, and represents an important new initiative for WHO.
据出版社的女发言人称，艾萨克森执笔的《乔布斯传》原本计划在11月21日出版，而现在这一日期被提前到了10月24日。
The Isaacson book was supposed to be published on November 21st by Simon &Schuster, but now the release date has moved upto October 24th, according to a spokeswoman for the publisher.
据出版社的女发言人称，艾萨克森执笔的《乔布斯传》原本计划在11月21日出版，而现在这一日期被提前到了10月24日。
The Isaacson book was supposed to be published on November 21st by Simon &Schuster, but now the release date has moved upto October 24th, according to a spokeswoman for the publisher.
应用推荐