我们确实有5000个单词的限制，但有些人认为这太多了，所以今年我们减少了这一数量。
We did have a limit of 5,000 words but some people thought that was too many so this year we've reduced it.
这一数量占该部门全部劳动力的三分之一。
That amounts to one third of the total work force in that sector.
在一些私立医院，这一数量最近剧增50%以上。
In some private hospitals, the rate has surged by more than 50 percent.
针对木质素含量这一数量性状的遗传变异规律进行了综合评述。
Genetic variation of the quantitative trait lignin content was remarked in detail.
这一数量大约相当于他们购买道琼斯股票期间该股总交易量的3%。
That's the equivalent of about 3% of the Dow Jones shares traded during the period when the couple were buying.
职工平均数量超过500人，在圣诞节期间，这一数量达到700人。
Its average workforce exceeds 500 employees, although this number may reach 700 during the Christmas season.
多数大型卖场销售的货品数量达3万种，而且这一数量每年还在增加。
Most big supermarkets provide us with about 30,000 products, and each year they add more.
这一数量是日本1969年建立召回制后在一次性召回数量中排名第四。
This is the fourth largest single recall ever since the recall system was established in Japan in 1969.
在75岁以上的住院老人中，半数人被认为是营养缺乏，这一数量和肥胖的人数相当。
Half of those over 75 in hospital are reckoned to be nutrient-deficient, as are many obese people.
这暗示出他花费了为其目标花费的10倍的价格——这一数量对于网络标准不算过分。
That implies it is paying ten times that amount for its target-a multiple that is not excessive by Internet standards.
尽管该党的黑人成员数量日增，但是分析家说这一数量仍不足以大范围扩张该党的势力。
While black membership of the party is growing, analysts say their Numbers remain too low to significantly expand the party.
然而，在中国的交通事故在增加，但是在其他国家，尤其是发达国家，这一数量却在减少。
However, traffic accidents in China increase, but in other countries, especially in developed countries the number decreases.
“由于参与者在第一场游戏中受到了剥削，这一数量是信任修复的行为度量。”作者在论文中如此解释。
"Because participants were exploited in the first game, this amount is a behavioral measure of trust restoration," the authors explained in their paper.
经济学家伊丽莎白·沃伦称，这一数量远远超出“即将大学毕业，罹患癌症或申请离婚”女性的数量。
Their number is more than the women who will "graduate from college, receive a diagnosis of cancer, or file for divorce", according to economist Elizabeth Warren.
作为重组计划的一部份，BORDERS计划关闭超过200家书店。这一数量接近其总店铺的三分一。
Borders plans to close more than 200 stores as part of its restructuring, nearly a third of the total.
在新加坡耀眼的玻璃钢铁大厦里，每平方米坐落着很多银行和金融公司，这一数量亚洲其他地方无人可及。
Singapore, with it's gleaming towers of glass and steel contains more banks and financial companies per square mile than anywhere else in Asia.
超过60%的人已在使用不止一种电子设备。报告认为，随着平板降价，可佩带设备越来越普及，这一数量仍将增长。 。
More than 60 percent of people already use more than one device and the report believes this will rise as tablets become cheaper and wearables become more widely adopted.
在1941年，日本农民已经能够生产足够的大米，保证平均每个人每天336g的大米量，然而到了1945年这一数量降低到了234g。
In 1941 Japanese farmers produced enough rice to give each head of population 336 grams of rice a day; by 1945 that had dropped to 234 grams.
虽然这一数量在增加，但是仍然有大约五成的奢侈品公司不会做网络销售。"Yoox集团创始人,Yoox.com（一个奢侈品网站）的拥有者费得雷克.马切提估计。
That figure has risen, but still about half of firms don’t sell online at all, estimates Federico Marchetti, the founder of Yoox Group, owner of Yoox.com, a luxury-goods website.
目前(截止到2011年9月)已知的蚂蚁种类为12337种，但我确信，实际的蚂蚁种类数量要比这一数字高出两至三倍。
The current number of known extant species (as of September, 2011) is 12, 337, but I am confident the true number is two or even three times higher.
他们学会通过所完成的用户描述的数量来衡量他们的工作成果，并且根据这一数据来预知下一迭代开发阶段所能完成的工作。
They learn to measure the work they do by the number of user stories completed, and they use this number to predict their work for the next iteration.
上一代人以前，我们曾在大学毕业生的数量上排在第一位，而现在这一数字下降到第12位了。
A generation ago, we ranked number one in the number of college graduates. We've now slipped to number 12 in the number of college graduates.
这些游戏可以使这一数字提高两个数量级，会有数以千计的人做出新的发现。
These games could increase that number by two orders of magnitude-we'd have thousands of people making new discoveries.
这一数字几乎相当于世界老虎数量的一半，这要比官方预计的数量少得多。
This figure—equivalent to just under half the world’s tigers—was much lower than official estimates.
在国际捕鲸委员会的提议下，日本在南极海域的捕鲸数量将会削减一半，在之后五年，这一数字还会下降。
Under the IWC proposal, Japan would halve the number of whales it kills off Antarctica, and face further cuts over the five years thereafter.
虽然开罗行政区的重复导致管理混乱，没有人能确切知道这没有边界的首都人口具体数字，但是这一数字大约和开罗人口数量相当。
That may equal the population of Cairo, though because of a muddle of overlapping administrative districts no one is really sure how many people the sprawling capital packs in.
这一数字也提供了一种便捷的方法来比较飓风和地震等其他自然灾难所造成的损失程度——也是一种仅仅通过统计事故发生数量所不能达到的方法。
They also provide a convenient way of comparing apples with oranges-the relative damage inflicted by cyclones versus earthquakes, etc.-in a way that simply counting the number of incidents can't.
这一数字也提供了一种便捷的方法来比较飓风和地震等其他自然灾难所造成的损失程度——也是一种仅仅通过统计事故发生数量所不能达到的方法。
They also provide a convenient way of comparing apples with oranges-the relative damage inflicted by cyclones versus earthquakes, etc. -in a way that simply counting the number of incidents can't.
这一数字也提供了一种便捷的方法来比较飓风和地震等其他自然灾难所造成的损失程度——也是一种仅仅通过统计事故发生数量所不能达到的方法。
They also provide a convenient way of comparing apples with oranges-the relative damage inflicted by cyclones versus earthquakes, etc. -in a way that simply counting the number of incidents can't.
应用推荐