在当时爆炸性的形势下,这一战略太危险了。
The strategy was too dangerous in the explosive circumstances of the times.
这一战略确保了花在强化信息技术上的每一美元都将有助于提高我们公司的利润率。
This strategy ensures that every dollar spent on enhanced information technology will help to increase our firm's profit margins.
我欢迎这一战略,并给予全力支持。
然而,这一战略也产生一些麻烦。
我们希望做出这一战略声明。
这一战略更适合销售产品,并不适合社会变革。
This strategy is more appropriate for selling products, not social change.
肯德基不是唯一的这一战略定位的菜单设置的企业。
And KFC is not the only enterprise to approach this strategy of localizing its set menu.
这一战略框架宣言确实表明了两国合作的深度和广度。
This strategic framework declaration really does show the breadth and the depth of our cooperation.
其它国内品牌也大多采取这一战略,并以相近的速度高速扩张。
Most homegrown brands share this strategy and are growing at a similar clip.
这一战略的中心支柱是《全面禁止试验条约》(全面禁试条约)。
A central pillar of this strategy is the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT).
许多美国和欧洲的家具制造商都采取了这一战略从而保持了低成本。
Many U.S. and European furniture makers have pursued this strategy to keep their costs low.
这一战略与世卫组织的六项目议程之间有很明显的一致性。
There is strong agreement between this strategy and the six-item agenda for WHO.
尽管如此,撤回对金融市场的支持这一战略调整的时机具有象征意义。
Nonetheless, the timing of the strategic shift towards pulling back support for financial markets is symbolic.
这一战略体现我们最为严肃的职责:保卫美国人民的安全。
This strategy reflects our most solemn obligation: to protect the security of the American people.
提供有效的管理、监督和协调,以便能够迅速和高质量地实施这一战略。
provide effective management, surveillance and coordination to enable a rapid and high-quality implementation of the strategy.
这一战略旨在及早发现事件并在它有机会成为国际威胁之前,在源头加以遏制。
This strategy aims to detect an event early and stop it at source, before it has an opportunity to become an international threat.
采取这一战略的经理人应该清楚,中国大部分本土市场的竞争都十分激烈。
Managers pursuing this strategy should be aware that competition is intense in most local Chinese markets.
这一战略或许在经济低迷时期尤其具有吸引力,因为那时企业需要削减成本。
This strategy may be of particular interest during an economic slump when businesses are being pushed to cut spending.
这一战略体现了韩华公司从单一重工业走向零售和休闲管理业的多样化转变。
This strategy reflected Hanwha's diversification from heavy industry alone to consumer retailing and resorts management.
下一步是在南亚全面实施这一战略,该地区是世界上现在麻疹疾病负担最高的地方。
The next step is to fully implement this strategy in South Asia, where measles disease burden is now the highest in the world.
但是我坚信,我们,作为一个民族,将会用力量和智慧完成这一战略,度过这次危机。
But I am confident that we, as a people, have the strength and wisdom to carry out this strategy and overcome this crisis.
这一战略体系如今正受到压力,因为亚洲的增长必然从战略上改变了区域运行的方式。
That strategic system is now under pressure, because Asia’s growth must change the way the region works strategically.
虽然有很多法律和税务问题,以解决这一战略,但还是有很多这样的企业正在成功建立。
Although there are a lot of legal and tax issues to address with this strategy, many such ventures are being established with success.
虽然有很多法律和税务问题,以解决这一战略,但还是有很多这样的企业正在成功建立。
Although there are a lot of legal and tax issues to address with this strategy, many such ventures are being established with success.
应用推荐