博斯托克表示，即使斯蒂尔恰好属于这一小部分人，认为每天工作20个小时对我们其他人来说只是一个纪律问题，也是“相当不负责任”的。
Even if Steel does happen to be among that tiny minority, says Bostock, it's "pretty irresponsible" to suggest that 20-hour days are simply a question of discipline for the rest of us.
这一小部分具有修辞作用。
我生活的这一部分，这一小部分，叫做幸福。
This part of my life, this little part, is calling "happiness".
而这一小部分却造成了不可再生资源的流失。
Yet their Numbers create a drain on resources that can't be renewed.
群体数量回升时，这一小部分存活者产生后代，那些基因便被广泛传播开了。
When the population rebounded, those genes were spread widely as the small number of survivors gave rise to all living descendants.
而应该是“为什么心理活动的一小部分-，为什么这一小部分是有意识的？”
But rather, why is this tiny subset of mental life — "why is this conscious?"
古埃及，美索不达米亚地区,我们称之为新月沃地，这里的这一小部分,跟罗德州岛差不多大的是迦南。
So: the great civilizations of ancient Egypt, Mesopotamia and the area we refer to as the Fertile Crescent, of which a little part here about the size of Rhode Island is Canaan.
这一小部分，极少的阿尔法粒子，极小部分的入射阿尔法粒子，小部分的入射阿尔法粒子，以大角度偏转。
OK, so tiny fraction, tiny fraction of alphas, tiny fraction of incident alphas, tiny fraction of incident alphas deflected through large angles.
因此，这一小部分 （但潜在重要） 的差异，存在于宽范围和窄范围切除间的整体存活率的差异，不能确信地排除。
Therefore, a small (but potentially important) difference in overall survival between wide and narrow excision margins cannot be confidently ruled out.
VTG到现在能够给超过一百万的“会员”以原价的一小部分价格提供梦想假期，而这一小部分的价格可高达2.5折。
Vacations To Go has now provided more than a million of their "members" with dream vacations at a fraction of the regular price, often as much as 75% off.
的确有可能出现往两个方向流动的情况，可以想象到，这一小部分往相反方向流动，当流体向左流时，就只能算作负值了。
But it could be that, well, imagine that my vector field accidentally goes in the opposite direction then this part of the curve, while things are flowing to the left, contributes negatively to flux.
尽管在这一点上，我不得不承认，从全球的角度来看，我只认识一小部分人。
Although at this point, I have to confess that I only know a small percentage of people when we look at it from a global perspective.
与之相反的是，只有一小部分商学院支持这一点。
In contrast, only a small proportion of business schools seem to agree that this is the case.
优化工作实际上只是适当的优化方法中的一小部分，对于这一点，重申多少次都不为过。
I can't reiterate enough that tuning is actually a small part of appropriate tuning methodology.
画面前景处是群集于科科拉海滩(CocoaBeach)见证这一历史时刻的人群中的一小部分。
In the foreground is a small part of the vast throng that flocked to Cocoa Beach to witness the spectacle.
这样懒散的这一天，在我那寥寥数页上又将是多么微不足道的一小部分啊！
What a negligible fraction of my few pages would this one lazy day of mine!
所有这一切，都无需抛洒美国人的热血，也只需消耗常规战经费的一小部分。
All this, without spilling American blood and for a small fraction of the cost of conventional battle.
这五大世界主要权力中心的战略家们也了解这一利害关系，所谓的石油和输油管争端也只是一小部分而已，但那些对第二次大博弈论持怀疑态度的批评者却不以为然。
The strategists of the five major world power centers understand the stakes here, of which oil and pipelines are only a part, even if skeptics of the Great Game II hypothesis do not.
据肯德勒推测，这一改变将会影响一小部分人群——不超过30%经历悲痛的人。
Now according to Kendler, this change will affect a small number of people - less than 30 percent of the bereaved.
失去德法关系的这一导向之后，欧洲南部一小部分跟随德国的国家可能会从财富分散的欧洲残局中退出。
Without the French-German axis, there remains only a small group of northern countries linked to Germany that would perhaps be better off separating financially from the rest of Europe.
还有一点：“我想给那一小部分人留个好印象，因为我自认为这一部分人很重要”，与“人人”的概念是不同的，有时候容易混淆。
One other thing: Sometimes it's easy to confuse, "the small cadre of people I want to impress because my ego demands that this 'in' group is important," with "everyone." They're not the same.
他们占大学生总人数的60%，而且尽管相对来说占劳动人口的一小部分，但是这一比例正在提高。
They account for 60% of university students and a growing if relatively small part of the workforce.
这个批评是有些道理的，但他的批评者们忘记了那只是控制这一流行病的一系列巨大努力中的一小部分而已。
What his critics forget is that this is only a small part of a huge effort to curb the epidemic.
只有一小部分电信企业接收到了国家的救助反映这一点。
Reflecting this, only a few telecoms companies received state bail-outs.
最后一句写道，他们中只有一小部分人能取得重大的科学突破，而这些人又都是最坚忍之人。 请大家仔细学习这一段落。
Only a few of them can make great scientific breakthroughs, and all of these people are the most persevering.
许多人只是靠75000美元中的一小部分就做到了这一点，这些钱足以让我们中的大多数人能够达到满点的满足度。
Many people do that even on a fraction of the $75,000 it takes to get most of us to the Enough place.
许多人只是靠75000美元中的一小部分就做到了这一点，这些钱足以让我们中的大多数人能够达到满点的满足度。
Many people do that even on a fraction of the $75,000 it takes to get most of us to the Enough place.
应用推荐