比拿雅拜见所罗门国王的这一天来临。
当这一天来临时，那必将是个特殊的日子。
可是，这一天来临了。
当这一天来临的时候，塔利孤零零一个人等着车子来接她。
然而，在这一天来临之前，我们都有责任同心努力，并敬拜同一位神。
Until then we have a responsibility to work and worship together.
当这一天来临的时候，除了冻干的食物，净水药片和足够的弹药外，人们还需要在迷彩服口袋里装上点黄金。
When that time comes, along with freeze-dried food and water-purification tablets and plenty of ammo, a person is going to need some gold in his camouflage pockets.
最近一段时间，卡门·艾尔茜拉眼看着衰老一天天地啃噬着他，常常想到父亲正在走向生命的终点，可是即便如此，当这一天来临时，她还是觉得毫无准备。
Carmen Elcira had seen lately how old age had taken its bite out of him, and she had thought often that he was nearing the end, but even so, she felt unprepared when she found him like that.
如果人类免疫系统对新疫苗的反应机制就像鼠科动物那样的话，药物成瘾的人获得的是疫苗而非外界辱骂的这一天的来临就更近了。
And if human immune systems react in the same way to the new vaccines as murine ones do, the day when a drug addict might be offered vaccination rather than opprobrium will have come a little closer.
我们的国家失去了最伟大的儿子。尽管我们知道这一天终究会来临，但我们仍然感到遭受了巨大的无法弥补的损失。
Our nation has lost its greatest son, Although we knew that this day would come, nothing can diminish our sense of a profound and enduring loss.
经过6年的等待，迈克尔·罗伯逊终于等到了他坚信终将来临的这一天。
After six years of waiting, the day Michael Robertson always knew would arrive finally got around to arriving.
所有的瘾君子都害怕这一天的到来。而我们的这一天即将来临。美国必须学会摆脱我们一直在喂给自己的所有药物。
It's the day every junkie dreads. And ours is coming soon. America must learn to live without all the drugs we've been feeding ourselves.
当上帝叫我回家，不管这一天何时来临，我将带着对我们国家的热爱和对其未来永恒的乐观离开。
When the Lord calls me home, whenever that day may be, I will leave with the greatest love for this country of ours and eternal optimism for its future.
道教长老寇先生说，某些人担心这一天的来临是因为它正处在阴历水火相冲的“鬼月”，会导致灾难和不幸。
Some fear the day because it falls in the "ghost month" of the lunar calendar when fire and water clash, leading to disaster and calamity, says Co, a Taoist spiritual minister.
今晚我来这里，是因为当你意识到你想跟某人共度余生时，你就会希望这一天尽快来临。
I came here tonight because when you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible.
非常不幸的是，这一天已经来临。
这一天必要来临！因为我们的心已被释放和洁净！
That day shall dawn just as sure as hearts set so pure our hearts set free.
埃菲﹕嗯，我早就知道这一天会来临，迟早都会这样。
Effie: Well, I could see it coming. I knew it would happen sooner or later.
回到家后和爸妈分享这一天中有趣的事，然后甜美的睡觉，期待第二天的来临。
After returning home, and parents to share the interesting things that day, and then sweet sleep, looking forward to the arrival of the next day.
非常不幸的是，这一天已经来临。
Unfortunately, that day has come, "he said in a brief letter announcing his resignation."
在伊朗，春天的开始约在三月二十一日来临，大家便把这一天视为新年。
The beginning of spring—around March 21—is considered New Year's Day in Iran.
说真的我喜欢蓝天当我还是小孩子的时就…现在这一天终于来临。我的梦想成真。
Oh . to tell you the truth , I love the sky. When I was a childhood , I imagined flying into the blue.
现在九月份就要来临了，众所周知，九月份里会有一个对于教师来说很重要的节日，教师节就在九月十号，这一天是为了向教师们表示尊敬。
Now September is coming, it is known to all that there will be an important day for the teachers, Teachers' Day is on September 10th, it is a day to show honor to the teachers.
现在九月份就要来临了，众所周知，九月份里会有一个对于教师来说很重要的节日，教师节就在九月十号，这一天是为了向教师们表示尊敬。
Now September is coming, it is known to all that there will be an important day for the teachers, Teachers' Day is on September 10th, it is a day to show honor to the teachers.
应用推荐